精华热点 
主讲: 蒋瑞华
主编: 徐庆生 李晓红 蒋瑞华 武汉军 李新萍 刘建朝
收集: 刘建朝
制作: 武汉军
柳韵诗社每日古诗诵读（35）
【导语】
唐代边塞诗人王昌龄的《出塞》我们仍记忆犹新，诗文宏大的气势还在感染着我们。可在唐玄宗天宝年间，王昌龄被贬龙标任县尉。他的好朋友李白听说后写了一首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，我们一起来分享。
【原文】
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
【注释】
1.杨花落尽：一作“扬州花落”。
2.随风：一作“随君”。
3.五溪：指酉、辰、巫、武、沅五条溪水。在今贵州、湖南、重庆交界处。
【译文】
杨花落尽子规鸟不住地哀啼，
听说你被贬龙标要路经五条溪水。
我将愁心托付给天上的明月，
让它伴随你一起到夜郎以西。
【鉴赏】
在浪漫主义诗人李白的心里，他的真情能够随风飘过千山万水陪朋友远行，这是心灵的传递。我们感受到了诗人对友人的无限的挂念。
第一、二句“杨花落尽子规啼，闻到龙标过五溪”，“杨花”给人柔弱之感，“子规啼”意象多为形容哀婉凄苦的情形。在唐代人的眼里，五溪之地极其艰险，被贬到这样的地方，非常令人担心。所以李白写到：听说你被贬龙标那遥远的地方，经过五溪，好像杨花零落，又似子规哀啼。
第三、四句“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”，李白被流放到夜郎，而王昌龄被贬的龙标正在夜郎之南略偏西。所以李白说：我要把思念你的愁心寄给明月，让他一路陪伴你到那夜郎以西的地方。
人心难得，真心更难得。王昌龄被贬，李白以卓越的才华把自己的真情表达得淋漓尽致。我们还读过好多的送别诗，都表达了作者的真情。在人们目光往往聚焦于上的社会里，对一位被贬的官员寄予真情犹为难能可贵，这些诗文之所以能流传千年，因为其中闪现出了人性的光辉和友情的光辉。
李新萍，徐庆生，吴殿尧，苏万贵，胡光阳，武汉军，王铁英，孙树桃，东山愚人，王大博，贾晓春，王书成，于恩生，王聪颖，朱云，刘建朝，李晓红，鞠代运 李玉珍
一、1）步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·春游
李新萍
花红柳绿鸟鸣啼，瀑布潺潺入小溪。
共赏山中仙境美，春游玩到日偏西。
2）步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·无题
李新萍
登枝喜鹊傲霜啼，雪落林间入小溪。
翠竹迎风摇叶响，云霞布满日红西
二、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·鹊啼柳韵
徐庆生
昨夜枝头喜鹊啼，清晨红日照清溪。
人闻柳韵飞唐韵，拂晓吟来霞映西。
三、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·清晨散步
苏万贵
身居城里少乌啼，散步清晨越小溪。
垂柳纷纷飘落叶，秋风瑟瑟起山西。
四、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·思念
王大博
芦花卷地白鸥啼，雁影穿云似越溪。
自寄花香通塞北，谁乘月色赴关西。
五、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·校园春色
吴殿尧
繁花斗艳鸟争啼，錦鲤欢游满小溪。
学子读书佳岁月，人工湖畔日偏西。
六、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·重阳山麓夜
胡光阳
柳阴映水夜莺啼，舟月偏来渡小溪。
应是良宵秋色诱，迟迟不舍影沉西。
七、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·春
武汉军
地暖冰消布谷啼，春风抚柳掠潭溪。
牧童旷野高声唱，曲调悠扬彻岭西。
八、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·乡居
孙树桃
孤居陋室有鸡啼，池鱼戏水跃新溪。
燕影惊空观稻菽，夕照榆林欣晚西。
九、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·小康农家
王铁英
三春喜鹊树枝啼，福瑞安康伴小溪。
细水绵长勤致富，牛羊牧野日归西。
十、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·山村暮色
东山愚人
山村寂静鸟鸣啼，茅舍门前唱碧溪。
最喜炊烟浮日落，斜阳倩影落山西。
十一、步李白《闻王昌龄韵左迁龙标遥有此寄》韵·小区公园
贾晓春
绿地枝头喜鹊啼，鱼儿逆水戏游溪。
荷塘碧叶蜻蜓落，散步牵娃到日西。
十二、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·思乡
王书成
寒风落叶暮鸦啼，冷月孤舟过小溪。
我寄乡愁归塞北，谁随客梦到辽西。
十三、步李白《闻王昌龄左迁龙标了遥有此寄》韵·农家秋夜
于恩生
秋来夜静鸟不啼，默听流水奔小溪，
谷深林密峰对月，风吹云散落山西。
十四、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·嗅菊
王聪颖
十月金秋莺燕啼，爽风飒飒过桥溪。
东篱摘起菊花嗅，香馥送来河畔西。
十五、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·知青生活（新韵）
朱云
知青点里有鸡啼，劳动经常过小溪。
眼见收工开口笑，饮烟升起日偏西。
十六、步李白《闻王昌龄左迁遥有此寄》韵·山中小景
刘建朝
翠鸟林间唤偶啼，清泉谷底汇岩溪。
云遮曲径幽深处，雾散抬头日已西。
十七、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·孟姜女哭长城
李晓红
孟姜洒泪倚城啼，历险爬山涉九溪。
夫婿魂凝千古恨，哀嚎墙毁日沉西。
十八、步李白《闻王昌龄左迀龙标遥有此寄》韵·小溪
鞠代运
春红柳绿引莺啼，沟壑蜿蜒一小溪。
清水潾潾光闪闪，奔流大海指朝西。
十九、步李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》韵·
春游
李玉珍
登枝燕雀大声啼，鲜活金魚跃小溪。
姹紫嫣红花叶绿，游人玩到日偏西。
