世界著名诗人、墨西哥文学泰斗弗朗西斯·阿祖拉的新诗集《时代海洋中的一首新歌》正式出版，本诗集收录了阿祖拉先生2022年创作的部分诗歌，其中几首诗歌在国际诗坛引起了广泛关注与传播。

弗朗西斯·阿祖拉先生于 1948 年 3 月 8 日出生于瓜纳华托州莱昂市，是 家里13 个孩子中的第四个。他的父亲是墨西哥特立尼达的墨西哥国家铁路的站长。从孩提时代起，他就听说了墨西哥革命的一幕，火车上的一颗子弹从圣安娜庄园的大门上撕下一块芯片，导致未来的总统阿尔瓦罗·奥布雷贡失去了一条手臂。弗朗西斯在特立尼达长大，在他居住的 17 年里，沉浸在瓜纳华托州丰富的革命历史和精神中。

他来自一个著名的艺术世家：他的叔叔是墨西哥革命中最著名的小说之一，Los de abajo（The Underdogs）的作者；他的母亲是一位作家和演员，著有多部传统主义小说，包括Historia de un Gran Amor（大爱的故事）；他的父亲 Ricardo Azuela Martin del Campo 是一位诗人。

当他的父亲教他阅读时，他早年生活中最持久的一些记忆是：当他发现一个未知的宇宙时，旧机车在穿过城镇时散发出蒸汽云；以及对玛雅神话和传说的早期了解，后来塑造了他的诗意意象。特别令人难忘的是玛雅 Aluxes，生活在废弃废墟和墓地中的神奇小生物，以及古代玛雅圣书里的故事。

阿祖拉很小的时候就开始用诗歌表达他的想法。他的父亲向他介绍了伟大的俄罗斯文学作品，例如普希金的美丽诗《鲁斯兰与柳德米拉》 。另一本留下不可磨灭印记的书是传说中的英明国王和诗人 Tezcocan，又名 Netzahualcoyotl 的诗歌和颂歌。以纳瓦特尔语记录的阿兹特克世界文学早期以其优美的隐喻和诗意的表达，都给他留下了深刻的印象，为他提供了有关墨西哥广阔多样的地理的丰富信息：Tenochtitlan，墨西哥谷，又名阿纳瓦克谷; 传说中的图拉亚特兰蒂斯人拥有新的火山山脉和高地；墨西哥最高的火山和山脉；和墨西哥的前哥伦布文明，奥尔梅克文明、玛雅文明、萨波特克文明、奇奇梅克文明和米斯特克文明。在这些成长的岁月里，他阅读经典文学作品，以及来自不同血统和国籍的当代诗人作品，包括具有社会和政治观点的作家和诗人。他开始明白，诗人和叙事作家是社会意识的宝贵来源，因为他们见证了他们的生活和时代。

在阿祖拉 20 岁时，他父亲的去世并没有削弱他对这个年轻人新生文学生涯的影响。在阿祖拉的诗歌中，孤独、爱、自然、生命、死亡、民族主义精神、战争、冷漠、绝望、绝望、遗弃、忽视、恐惧、痛苦，这些都是他与其他拉丁美洲作家分享的主题。他还描写了当今人们所特有的孤独、悲伤和苦难，让人回想起印加人、阿兹特克人和玛雅人的前哥伦布帝国。他的诗歌经常反映受压迫、被忽视、不由自主地卷入战争和因西方价值观入侵而受到威胁的人民的困境。

2020-2022年，诗人在目睹了全球经历大流行病和部分国家间硝烟炮火的特殊时期，对于人类未来，对生存意义的思考，促使他写下了多部新诗篇！其中“时代海洋中的一首新歌”一经发表，在国际诗坛引起了轰动，相继被多国翻译家、诗人翻译并广泛传播。

本诗集收录了此诗的中文、波兰语、俄语、意大利语等多种语言译本，其中汉译版本，诗人最终拣选了我社苏朱和徐建纲二位的翻译，并给予赞誉，将中文翻译列入该诗集外语译诗的首要位置。

鉴于阿祖拉先生对国际诗坛的贡献与诗歌成就，2022，2021年他被多家学术单位和文学团体推荐，获得了二届诺贝尔文学奖提名，2021年我社荣幸邀请到阿祖拉先生担任ASP诗苑的国际荣誉顾问，在阿祖拉先生的新诗集里，“ASP诗苑” 的名字将随读者的阅读，再次进入世界各地诗歌爱好者的视野。同时，作为2022年悉尼国际诗歌节荣誉主席，和中国首届文爱艺诗歌奖的国际评委，该诗集里诗人也特别留出页码为这些活动的主办方与负责人做了推介，并专页介绍了文爱艺诗歌奖主办方的所在城市～襄阳市。

诗集中还收录了部分国家诗人、翻译对他诗歌的解读与对他诗人角色的评价。

诗人简历：弗朗西斯科·阿祖拉，墨西哥诗人和作家，ASP 诗苑荣誉顾问。曾获得加州州立理工大学著名评审团授予的 4 个奖项之一，美国最负盛名的英语版本之一。索伦萨拉国际诗歌大奖，法国 2013。2021、2022年诺贝尔文学奖提名。2022年澳大利亚悉尼国际诗歌节名誉主席，中国首届文爱艺诗歌奖国际评委。

本期制作：晓芳