（英文版音频）

作者简介：

许湛荣（1949年10月出生）曾用笔名许清水，许创。广东省江门市台山市人。文化程度大专。1983年毕业于佛山科技大学中文系。

1966年于台山一中初中毕业后回乡务农。1970年开始业余文艺创作，在省市报刊发表作品。曾参加广东省人民出版社儿童文学创作学习班学习。任中学一级语文教师，2009年退休。

1999年在国家出版社出版诗歌集《侨乡抒情》。2004年被台山市人民政府授予“优秀文艺家”光荣称号。代表作有《读母亲》，《我是东方古老的土地》，《民族的脊梁》等。作者坚持业余创作，历五十余年，笔耕不辍，创作了大量的诗歌。其事迹入选《世界许氏名人录第三卷》。

2012年9月至今，旅居加拿大。任台山精武会文化艺术中心微刊主编，《精武诗词选集》主编，为促进中外文化交流尽绵力。系《中国爱情诗刊》，《岭南作家》，《陕西金米文学》在线诗人。

2022年4月获感动中国歌词曲网络大赛十大原创银奖；6月，其作品入选50名爱国奉献国学名家的珍藏版台历。系旅加拿大的髙产诗人。

Introduction of Writer

Xu Zhanrong, born in October, 1949, once used Xu Qingshui, Xu Chuang as his pennames. Xu grew up in Taishan, Guangdong and graduated from the Department of Chinese Language and Literature of Foshan University in 1983.

In 1966, Xu graduated from NO.1 Middle School in Taishan, and started to farm in his hometown. And in 1970, he began his journey of literature, during which, he posted lots of works in the provincial newspapers. Soon he was invited to further study in the Children’s Literature Creation Class held by Guangdong People’s Publishing House. After that, Xu was appointed as a Chinese teacher in middle school and worked until his retirement in 2009.

In 1999, Xu was awarded the title “Excellent Writer” presented by Taishan government because of his poetry collection Lyric for Hometown of overseas Chinese, which was published by National Publishing House and contains the most famous ones as Mother, The Old Eastern Land, The Back of Our Nation. Xu kept on writing poems in his spare time for over 50 years and made a great collection. His works and deeds were included in World Xu’s Celebrity List, Volume III.

In September, 2012, Xu moved to Canada, and has been living in Vancouver since then. He worked as the editor of Department of Literature and Arts of Jingwu Martial Arts Club, and the editor of The Collection of Jingwu Poems, which promotes the exchange between home and aboard. Now, Xu is also the online poet of these publications: Chinese Love Poetry, Writers of Southern China, Shanxi Jinmi Literature.

In April, 2022, Xu won the silver prize in the online competition of Touching Chinese original lyrics and songs, and in June, Xu was absorbed in The Most Famous 50 Patriotic Sinology Masters, and his work was printed on the collective desk collection. Until now, Xu’s works are fruitful.

译者简介：

赵政勋，1985年生人，2009年毕业于武汉工程大学外语学院翻译专业。因为从小热爱文学，在校期间阅读了大量的欧美散文与诗歌，从而奠定了文学翻译的基础。

毕业后在武汉一所学校教授英语至今。业余时间，曾为德国大众、法国雪铁龙以及比亚迪等将近20家著名企业做过陪同翻译工作。

同时，笔译方面，一直致力于翻译《莎士比亚十四行诗》。2015年，为某大学教授做外语农业论文翻译超过25篇；2022年，为烽火科技公司的大会做演讲词翻译。现为许湛荣先生专属翻译。

Introduction of Translator

Zhao Zhengxun, born in 1985, graduated from Wuhan Institute of Technolodgy, majoring in English translation. Because of his love in literature, Zhao read a large amount of foreign proses and poems during his university, which laid the firm foundation for literary translation.

After graduation, Zhao works as an English teacher in a middle school in Wuhan until now. In his spare time, he served as an interpreter for more than 20 famous companies, such as Volkswagen, Citroen, BYD and so on.

At the same time, he is trying hard to translate Shakespeare’s Sonnets. In 2015, Zhao translated more than 25 foreign theses on modern agriculture. And in 2022, Zhao translated the speeches for the technology conference, held by FireHome in Wuhan.

Now, Zhao is working as Xu Zhanrong’s exclusive translator.

​

​

....................................   

台山精武会文化艺术中心第二平台

......................................

中小学生写作園地简介:

    中小学生写作园地、是我艺术社培训未来作家诗人的重要园地。

    我们实行一免费二修改三发表的辅导方法:为国内国外华人子弟服务。

    我们师资力量雄厚,教学辅导方法新颖,深受国内国外华人家长和学生欢迎。

请投稿:

微信号：R6049931328 许先生

....................................         

台山精武会文化艺术中心第二平台

......................................

机构：

精武会驻文艺中心副会长：李剑昌

主任：林敬照

副主任：伍国胜  梁少华

常务理事：林敬照 伍国胜  梁少华  陈绮娜

理事：梅如柏 周慧君 陈泉声 甄春花 陈冰玲 魏台平

秘书长：林敬照（兼）

财务：伍国胜（兼）梁少华（兼）

主编：许湛荣

执行编辑：陈绮娜

台山精武会文化艺术中心第二平台--与您相约

投稿微信：R6049931328

领取稿费：Chen18128290208

请点击上方二维码识别关注我们。

投稿须知：

作品：原创首发+照片+自我介绍（文责自负）

音乐：来源网络（侵删）

图片：来自作者与网络（侵删）

平台赞赏费用即为稿费，其中50%归作者所有（赞赏低于十元和一周后的稿费不发放，维持平台基本运营）。凡在《台山精武会文化艺术中心平台》发表过的优秀作品，本社将向各地报刊、杂志等纸媒推荐，并定期整理成文集出版。

敬请各位可爱的人儿点击上方蓝色字体关注： 台山精武会文化艺术中心第二平台

版面设计：陈绮娜