雪夜
诗/邹中海
译/倪庆行
几枝枯枝在清冷的月下发出冰冷的颤栗
蓝色妖姬般的天空飘扬着几点星雨
天地寂静得只剩下画家的心跳
换了黄装的树挺着倔强
季节的问候，当成修行的养料
来自冰界的棉花
把温暖赐予，轻拥怀孕万物的春天
一一写于2022年3月31日
Snowy Night
(A Poem Matching a Painting)
Written by Zou Zhonghai
Painted by Shi Wei
Several dead twigs are giving out icy-cold shivers under the crisp chilly moon
A few raindrops are sprinkling
in the azure fairy-like sky
The world is so tranquil
that nothing is left save the painter's heartbeat
The trees redressed in golden yellow are standing upright stubbornly
Seasonal greetings
are seen as nourishment of cultivation
Cotton from the ice world
bestows warmth and embraces spring
pregnant with everything
gently
Written on March 31, 2022
Translated by Ni Qinghang


邹中海，笔名涛博哥哥，海哥。诗人，文艺评论家。诗写进央视，评写进中宣部学习强国，文写进教辅，三首抗疫诗被中山市博物馆收藏。另有作品获奖或翻译成英、日、韩等文字。

....................................
台山精武会文化艺术中心第二平台
......................................
中小学生写作園地简介:
中小学生写作园地、是我艺术社培训未来作家诗人的重要园地。
我们实行一免费二修改三发表的辅导方法:为国内国外华人子弟服务。
我们师资力量雄厚,教学辅导方法新颖,深受国内国外华人家长和学生欢迎。
请投稿:
微信号：R6049931328 许先生
....................................
台山精武会文化艺术中心第二平台
......................................
机构：
精武会驻文艺中心副会长：李剑昌
主任：林敬照
副主任：伍国胜 梁少华
常务理事：林敬照 伍国胜 梁少华 陈绮娜
理事：梅如柏 周慧君 陈泉声 甄春花 陈冰玲 魏台平
秘书长：林敬照（兼）
财务：伍国胜（兼）梁少华（兼）
主编：许湛荣
执行编辑：陈绮娜
台山精武会文化艺术中心第二平台--与您相约
投稿微信：R6049931328
领取稿费：Chen18128290208
请点击上方二维码识别关注我们。
投稿须知：
作品：原创首发+照片+自我介绍（文责自负）
音乐：来源网络（侵删）
图片：来自作者与网络（侵删）
平台赞赏费用即为稿费，其中50%归作者所有（赞赏低于十元和一周后的稿费不发放，维持平台基本运营）。凡在《台山精武会文化艺术中心平台》发表过的优秀作品，本社将向各地报刊、杂志等纸媒推荐，并定期整理成文集出版。
敬请各位可爱的人儿点击上方蓝色字体关注： 台山精武会文化艺术中心第二平台
版面设计：陈绮娜
