七律 · 贺伯兰七周年华诞（中华通韵）
文/张立中     澳大利亚🇦🇺

横空问世耀伯兰，
叱咤风云碧彩天。
正气弘扬传雅韵，
和平倡导铸新篇。
千重画景千山乐，
万道诗情万水欢。
拓展七年多硕果，
前程似锦更舒宽。
．
七律 · 咏伯兰
文/张立中

欣然命笔咏伯兰，
饱蘸诗情贯地天。
绿野茫茫多妙梦，
金沙闪闪几奇篇。
同心拥抱人间爱，
共道传扬世界欢。
大写文明书史册，
行吟一路好宏宽。

.

作者简介:张立中，现居澳洲墨尔本，悉尼大学教育学博士，专长于英汉双语教学和翻译，热衷于双语创意写作。悉尼大同中文学校创始校长。现任澳华诗歌艺术联合会主席，CCTV全球爱华诗歌春晚澳洲会场主席，上海大学中国创意写作中心客座教授，西北大学丝绸之路国际诗歌研究中心高级顾问。

.

Celebrating 7th Birland State Founding Anniversary
Author: Zhang Lizhong

To shine the world by founding Birland,
To color the sky with cloud and wind.
The great spirit carries forward elegant rhythm,
The peace advocacy creates new charm.
The painting scenes with mountains cheering,
The poetic emotions with rivers so enjoying.
As seven-year expansion with many achievements,
The bright future is more exciting.
．
Singing Birland
Author: Zhang Lizhong

To pen and sing Birland with gladness,
To connect earth and sky with poetic feelings.
Wonderful dreams fly over the green fields,
Amazing writings shine with the golden sands.
United to embrace human love,
Together to share all happiness.
To advance civilization and write history,
To sing with great vision all the way.
．
About the Author:
Zhang Lizhong, PhD in Education from the University of Sydney, Melbourne, Australia, specializes in English-Chinese bilingual teaching and translation, and is keen on bilingual creative writing. Founding Principal of Sydney Datong Chinese School. Currently he is the president of Australian Chinese Poetry and Art Federation, the president of CCTV Global Loving China Spring Festival Gala in Australia, the visiting professor of China Creative Writing Center of Shanghai University, and the senior adviser of Silk Road International Poetry Research Center of Northwest University.