前言：
亲爱的大朋友、小朋友:
你们好！中英文绘本故事专栏，由文声国际公众平台华裔语言表演艺术家、金牌主播，《呆家长与熊孩子》平台语言艺术总监苏玉蓉老师担任。苏老师不仅有着扎实的舞台表演和话筒前的丰富经验和实力，而且也有海外公立学校幼教经验，是一位资深的幼儿教师。两年来在都市头条、文声国际公众平台、文声世界华人艺术家公众平台、呆家长与熊孩子公众平台朗诵了百篇文学作品，皆受到听众的一致好评。尤其是《呆家长与熊孩子》公众平台开播以来，苏姐姐讲中英文故事得到儿童、成人的喜欢，所有作品在都市头条都是精选和红榜！
Bears in the night
作者：Stan and Jan Berenstain
编辑制作：娲儀
In bed
在床上
Out of bed
下床
Out of bed
To the window
At the window
下床
到窗口
在窗口
Out the window
窗外
Out the window
Down the tree
窗外
下树
Out the window
Down the tree
Over the wall
窗外
下树
翻墙
Over the wall
Under the bridge
Under the bridge
Around the lake
翻墙
在桥下
在桥下
在湖边
Under the bridge
Around the lake
Between the rocks
在桥下
在湖边
在岩石之间
Through the woods
穿过树林
Out the window
Down the tree
Over the wall
Under the bridge
Around the lake
Between the rocks
Through the woods
窗外
下树
翻墙
在桥下
在湖边
在岩石之间
穿过树林
Up
Spook
Hill!
向上
上幽灵山！
Down Spook Hill
Through the woods
Between the rocks
Around the lake
Under the bridge
Over the wall
Up the tree...
下幽灵山！
穿过树林
在岩石之间
在湖边
在桥下
翻墙
上树...
In the window
在窗户里
Back in bed
回到床上
主播、中文翻译介绍
苏玉蓉: 毕业于云南省艺术学院戏剧系。20年话剧舞台演出经验，以及话筒前的工作经验。擅长用声音语言塑造人物形象。曾在云南省广播电台播出数十部集广播剧和各种文学作品。部分在全国获奖。代表作有广播剧（李清照）中的李清照。广播剧（桑树坪）中的媒婆。电视剧（五朵金花和她的儿女们）中一人为多个角色配音。
举报
