致敬/Ying deng _Klein
文：鄧瑛 德国（櫻子毛毛）
Paying Our Respects
By Ying deng _Klein
Tr. Wei Hongxia
致敬——
让诗歌文学作品
插上声音的翅膀
穿越时空飞翔
延续生命力的朗诵者
Pay our respects—
To those reciters who give the wings of voice to poetic and literary works
To make them fly through time and space
To continue their vitalities
您的声音….. 你的声音 ….
Your sincere voice…your voice…
声中有画，画中有诗，诗中有声…..
用情吐字 用爱归韵 …
让自己朗诵声音自成一束光，
让聆听的每个人都温暖。
There're pictures in the voices, poems in the pictures, and voices in the poems…
Enunciating with passion, aspirating with affection,
They've made their recitations beams of light
Which warm each listener
“一本书，一个人，一个舞台，
通过声音的诠释，
让文字立体起来，
体验如何用声音绘画，
如何赋予文字情感的颜色，
将精到的观点和卓绝的表现力
恰到好处的揉捏一起，
引人入胜……”
您的声音….你的声音….
"A book, a person, and a stage,
Through the interpretation of voice,
Make written words three-dimensional
To experience how to draw pictures with voices
And how to endow written words with the color of affection
And make precise point of view and outstanding performance kneaded together just right
To lead us into a new vista…"
Your sincere voice…your voice…
谨以此献给声音的诗人们！
This is just dedicated to those poets who recite!
诗人简介
Ying deng_Klein邓瑛：笔名和曾用名，毛毛、樱子。资深文化名人，著名社会活动家。现为香港国际名师名家名人联合会荣誉副主席，国际联合报社执行总编。
世界诗歌联合总会常务主席、香港诗人联盟理事、作协会员、欧洲华文诗会会员，国际田园诗会副会长、栖心晓筑文学社荣誉社长、凤凰诗社欧洲总社会员、欧华新移民作家协会会员、中欧跨文化作家协会会员.长期从事文化艺术领域和驻外机构工作。为人谦和，文字优美，其作品和人品皆深受大家喜爱！
中文朗诵罗兰
罗兰：从事多年语言艺术教育及研究，大型活动策划人，培养的学生在国际国内比赛中成绩优异，荣获语言类“国际优秀导师”奖。微信公众平台【罗兰之声】【夜听罗兰】创建人。荔枝罗兰之声FM1264639，触电新闻【罗韵兰馨】。
英文翻译：英文朗诵魏红霞…
英文翻译魏红霞，安徽工程大学外国语学院副教授；安徽师范大学和南京师范大学文学学士、硕士；南京大学和英国利物浦大学访问学者
Wei Hongxia,(Beatrice)associate professor of Anhui Polytechnic University; Bachelor and Master of Arts of Anhui and Nanjing Normal University; Visiting Scholar of Nanjing and British Liverpool Universit
粤语朗诵云舒
粤语朗诵者：
云舒，多个平台主播，三语独特朗诵。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情......
About the Reciter:
Yun Shu, an anchor at a number of media platforms and a unique trilingual reciter, is trying to write a beautiful life with her hands, record the vicissitudes of the years with her words, and pass on man's true feelings with her voice...
