Only My Love And Cough Cannot Be Hidden

By James Tian    

双语主播：读诗怡人

。。。

Time can't conquer the missing,

When a heart begins to miss,

Ripple of time will be nailed

to the wall in a nook.

Missing can't conquer the love,

When a soul starts to burn,

The light of missing will be solidified on a forgotten road.

When you get caught

between the moon and New York City ，

I will always appear in a moment,

When you need it the most.

When I get caught

between the moon and New York City ,

The only way to revive myself,

To commemorate the first memories moved,

Is to love you!

作者 田宇

笔名邓瞻，1994年生于山东省泰安市。中国诗歌学会会员、泰安市作家协会会员、中华辞赋社会员、中央电视台《智慧中国》栏目组编导、美国华诗会会员、国际考古学暨历史语言学学会研究员、理事、Motivational Strips特授“Ambassador De Literature”（“文学大使”）、驻中国办事处主席，塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。

作品在《诗刊》《作家报》《中华文学》等国外多家报刊杂志上发表，已被译成了多国语言。2018年荣获闻一多诗词大赛二等奖；荣获2019年意大利“弗兰格·巴迪”（FRANG BARDHI）诗人奖章、BPPW金字奖；2019年荣获拉丁美洲文学杰出奖；2019年荣获美洲诗歌奖；2019年荣获法兰西诗歌与歌曲“贝娜”奖铜牌；2019年荣获美国飞马诗歌奖银奖等奖项，2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。

双语主播 读诗怡人

原名：王秀萍，北京人，中华诵读联合会会员、中华诵读联合会首届“中国十佳银龄诵读家”荣誉称号获得者、“为你诵读”杯首届中华诵读大赛全国总决赛纪念奖获得者。现任大学教师。平日里喜欢读书、品茶、唱歌、打球，酷爱诵读，声音干净、柔美，尽心尽情诠释作品的意境，尽力通过声音展现诗作者内心全貌，擅长诵读抒情的诗歌散文作品。

图：网络

文：原创