我喜欢你是寂静的
我喜欢你是寂静的
仿佛你消失了一样
你从远处聆听我
而我的声音却无法触及你
【世界语】
Mi ŝatas kiam vi silentas
ĉar kvazaŭ forestas
kaj vi aŭdas min el malproksime
kaj mia voĉo vin ne tuŝas
【英语】
I like for you to be still
it is as though you were absent
and you hear me from far away
and my voice does not touch you
【西班牙语】
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
【德语】
Ich mag es, dass du schweigst
Als ob du verschwunden wärst
Du hörst mir aus der Ferne zu
Und meine Stimme kann dich nicht berühren
【法语】
j'aime que tu sois silencieux
Comme si tu disparaissais
Tu m'écoutes à distance
Et ma voix ne peut pas te toucher
【俄语】
Мне нравится, что ты такой тихий
Как будто ты исчез
Ты слышишь меня издалека
И мой голос не может коснуться тебя
