日照香炉生紫烟
高端相亲上海滩
飞流直下三千尺
画风突变操方言。。。
——【萃淵藪書房】之主人【金鐏清影】原創*《韻筆過紅塵》賦*題圖意境*亂世佳人浮世繪*光陰的故事*漁樵耕讀*中華風物*《裝逼用上海話相親,隨後發覺都是外地同鄉》*篇(三語版*Trilingual Version)。。。
The sun is shining the incense burner peak which produces purple smoke, and later found that they were all from Rizhao City, Shandong Province,
High-end blind date on Shanghai Bund.
After flying down three thousands of Chis,
All of them speaks dialect with the abrupt change of speech style...
——Master of "Triumphal Source Study"*Now Eulogying By "Passed Through the World of Mortals by Verse"*Pictured over Artistic Conception*War and Destiny*Time Story*Reclusive Reading*China Style*"Pretending to use Shanghai dialect for blind date, and then discovering that they are all from other places"*Chapter(Trilingual Version)...