雪峰上的边防战士
——献给八一建军节
文/利斯
雪花飘飘 在冰厚三尺的雪峰上
一个个魁梧的战士
手持钢枪目视远方
眉毛上沾满了雪花
青绿的军服 披上了一层皑皑的白雪
脚下就是边界
每一寸土地 都是中国的领土
这里是祖国的重托
这里是人民的希望
白茫茫的山脉
在银光下 寒冷刺骨的冷风
吹向小小的岗哨
战士们
远离亲爱的爹娘
远离温馨的家乡
守卫在祖国的北疆
他们常年 和烈风一齐呼吸
与寒冰雪花作伴
鲜艳的五星红旗
在哨所上迎风飘扬
为了人民的幸福
祖国的安康
战士们默默地坚守着岗位
大雁 在寒风里旋回
为战士的刚强 鸣声高歌
雪莲露出她娇韧的笑脸
为战士们的傲骨 尽情绽放
远处的冬不拉琴声
传来悠扬的旋律
人民时刻把你们牵挂在心头
满天闪烁的星星
让你们军帽上的红星更加耀眼
明亮的月光
捎来了 祖国人民最诚挚的祝福!
【英语】
Frontier guards on a snowy peak
-- Dedicated to the August 1 Army Day
By Leith
Snowflakes floated on peaks three feet thick with ice
A giant warrior
Holding a steel gun and looking into the distance
His eyebrows were covered with snow
The green army uniform was covered with a pristine white snow
At your feet is the boundary
Every inch of land is China's territory
Here is the great trust of the motherland
This is the hope of the people
White mountains
A cold wind biting in the silver light
Blowing toward the little sentry
The soldiers
Stay away from your dear parents
Far from home
Guarding the northern border of the motherland
They breathe with the wind all the year round
With ice and snow
The bright five-star red flag
Fluttering in the wind above the guard post
For the happiness of the people
The well-being of the motherland
The soldiers stuck to their posts silently
The wild geese whirled in the cold wind
Sing for the warrior's strength
Snow lotus shows her charming smiling face
For the pride of the soldiers to bloom
The distant sound of the Dongbula
There came the melodious melody
The people always have you on their minds
The sky was full of twinkling stars
Make the red star on your military cap even brighter
Bright moonlight
Brought the most sincere wishes of the people of the motherland!
【作家简介】：
利斯，坦桑尼亚，世界汉语作家协会会员，中国散文学会会员，潇湘悦读文学研究院签约作家，曾多次获全国征文比赛优秀作品奖和特邀作品奖。诗歌散文刊载《当代诗人文选》《当代作家文选》《我和我的祖国》《千家文学艺术智库》《时代新篇》《世界诗歌》《当代精英诗人作品选》《翰墨飘香》等大典书册，其中《翰墨飘香》中国共产党100周年大典授予“特聘专家"。在当代诗歌散文精选作品系列评比中，荣获“新时代共和国精英智库最佳诗人”殊荣。
散文诗歌代表作品：《百年石头城》《撒哈拉沙漠上的小女孩》《美丽白沙洲》《海豚湾的传说》《美丽而忧伤的古城》《东海岸的饕餮盛宴》《世界最香的岛》《敬李白一杯乞力马扎罗红酒》《乌龟岛》《海之语》《一顿奢华的埃塞午餐》等。
【朗诵简介】
黎敏，山西省朗诵艺术协会会员，多家平台特邀主播，复转军人，长期从事党群工作，曾任本单位机关党支部书记，单位工会主席等职，热爱朗诵，以诵读净化心灵，用声音赞美生活，努力为社会传播正能量。
