錫器幌   音樂幌

香油幌子顏料幌

毯子幌   毡子幌

紅銅幌子木頭幌

笋鋪幌   油漆幌

琉璃幌子點心幌

籠屜幌   風箱幌

首饰幌子肥皂幌

鼻煙幌   帽鋪幌

刀剪幌子冥衣幌

包子幌   彈弓幌

頭髮幌子馬尾幌

品級翎   奶茶幌

挂鏡幌子燈籠幌

琉璃珠   面鋪幌

收生婆幌小店幌

粳米幌   老米幌

點心幌子鞋鋪幌

袜子铺   煙袋幌

帽鋪幌子裱畫幌

煙袋杆   影像幌

爐房幌子酒鋪幌

馬蹄胷   粗饭幌

翠花作坊線麻幌

馬尾纂   棉花幌

絨線幌子手巾幌

針鋪幌   剃頭幌

鞋面布幌藥鋪幌

槟榔幌   蒸鍋幌

底子作坊煙鋪幌

切面幌   粗紙幌

米醋作坊裁縫幌

估衣幌   草料幌

糕干幌子腰刀幌

錢鋪幌   當鋪幌

牛角作坊臘鋪幌

香油幌   焼酒幌

銀碗幌子藥酒幌

席鋪幌   金店幌

澡堂子幌膏藥幌

姜店幌   官車幌

首饰幌子鞍䩞幌。。。

——【萃淵藪書房】之主人【金鐏清影】原創*《韻筆過紅塵》賦＊題圖意境＊亂世佳人浮世繪＊光陰的故事＊漁樵耕讀＊中華風物＊《幌子》＊篇（三語版＊Trilingual Version)。。。

Tin ware signboard and music signboard,

Sesame oil signboard and pigment signboard.

Blanket signboard and felt signboard,

Red copper signboard and wood signboard.

Bamboo shoots shop signboard and paint shop signboard,

Coloured glaze signboard and pastry signboard.

Foodsteamer drawer signboard and bellows signboard,

Jewelry signboard and soap signboard.

Snuff signboard and hat signboard,

Knife, scissors signboard and burial clothes signboard.

Steamed buns signboard and slingshots signboard,

Hair signboard and ponytail signboard.

Grade plume signboard and milk tea signboard,

Hanging mirror signboard and lantern signboard.

Coloured glaze bead signboard and noodles shop signboard,

Midwife signboard and corner shop signboard.

Polished round-grained rice signboard and old rice signboard,

Pastry signboard shoe shop signboard.

Socks shop signboard and cigarette pipe signboard,

Hat shop signboard and mounting painting signboard.

Cigarette holder signboard and image signboard,

Furnace room signboard and wine shop signboard.

Horseshoe chest signboard and rough rice signboard,

Flower-shaped ornaments inlaid with jadeite signboard and Linen hemp signboard.

Horsetail signboard and cotton signboard,

Wool signboard and towel signboard.

Needle shop signboard and shave hair signboard,

Shoe upper cloth signboard and drugstore signboard.

Betelnut signboard and steamer signboard,

Remnants of stock workshop signboard and cigarettes shop signboard.

Cut noodles signboard and rough paper signboard,

Rice vinegar signboard and tailor workshop signboard.

Secondhand clothes signboard and forage signboard,

Cake, dry goods signboard and broardsword signboard.

Money shop signboard and pawn shop signboard,

Bull's horn workshop signboard and wax shop signboard.

Sesame oil signboard and wine signboard,

Silver bowl signboard and medicinal liquor signboard.

Mat bed signboard gold shop signboard,

Bathroom signboard and plaster signboard.

Ginger shop signboard and official cart signboard,

Jewelry signboard signboard and saddle signboard...

——Master of "Triumphal Source Study"＊Now Eulogying By "Passed Through the World of Mortals by Verse"＊Pictured over Artistic Conception＊War and Destiny＊Time Story＊Reclusive Reading＊China Style＊"Signboard"＊Chapter(Trilingual Version)...