渔  歌  子

                        

（一）

清竹瘦竿垂碧波,    丝纶银钩钓芦花。

一笠雨，一蓑风，   悠然江渚一渔翁。

 

          

译   诗

手执一根清瘦的竹竿

荡舟在碧波上

在芦花边自得地垂钓

怡然地投下纶丝银钩

风雨之中

头戴青色的箬笠

身披绿色的蓑衣

那时的我

多么像张志和笔下

那个悠然于江渚

“斜风细雨不须归”的老渔翁

      

                          

（二）

风吹荻花瑟瑟秋，   落红片片叶自忧。

一竿月，一甑酒，   不钓浮云钓翔鸥。

                

             

译   诗

秋风吹拂着瑟瑟荻花

己是落花片片飘飞、落红遍地时节

枝头秋叶在秋风中

也不禁为自己的命运担忧

夜深人静，手把钓竿

披一片月，携一甑酒

独自在江畔垂钓

不是钓浮云般的利禄功名呀

钓的是如江上鸥鹭那样

自来自去飞翔的洒脱和自由

个人简介  

石城吴钩，原名刘刚。人生座右铭：认认真真教书，清清白白做人；坦坦荡荡处世，堂堂正正立身。

求学、从戎(南京军区装甲兵坦克独立三团),学习(南师大)、教书。先后在中学、南京化工职业技术学院任教，后应中国人民解放军理工大学通信工程学院之邀，讲授文学赏析、古诗词文。现退休，读书，笔耕，操琴。诗文散见于报刋.新浪博客、大地菲芳文学微刋、今日头条及卓芒文学网等。