绘画作品由三木董 （Mark Sen Dong，新西兰 ）提供

1. 

精采旅途有您相伴 

文｜嵇春聲（紐西蘭）

人生可曾等您

仍有幅畫待補

幾首歌未譜

少道彩筆

我的心在流浪

您外型依舊

內心結構轉變

時間從指縫中

快速奔跑

留下那空洞驅殼

抓住光陰

當我們同處時代

體現文學為何

您的風采萬眾期待

結下善種



揮手那天靜悄到來

拋出無奈

諍言就在手中

人生旅途

我們一路參與精采

【作者簡介】嵇春聲先生成長在台灣，祖籍江蘇，長住紐西蘭奧克蘭，古詩詞和現代詩均通，擅長古詩詞吟唱，現今擔任NZ國學詩詞藝術協會創會會長。他是台灣國際媒體俱樂部的創辦人（TFCC），也是紐西蘭資深的專欄作家，和全球詩人藝術家月刊總編輯。



2.

中英文双语诗

文｜非马（美国）

<鸡>

闻闹钟起舞

一只早起的

鸡

在鸡栏里

awakened by the alarm clock

he starts dancing

an early-rising rooster

in the chicken coop

刊登于《芝加哥时报》2021.4.9

<鸭>

被踩扁了的嘴

再怎么牙牙

也学不会半句

清脆道地的京腔

no matter how hard they try

the flattened beaks

can never utter

half a sentence

of crisp and melodious

Beijing dialect

刊登于《芝加哥时报》2021.4.23

【作者簡介】非馬，美國華裔詩人，英文名WILLIAM MARR，曾任伊利諾州詩人協會會長。出版有中英文詩集21種，多語詩選（漢英法及英意）等五種，散文集三種及譯著13種。部分作品被譯成十多種文字並被收入包括台灣、大陸、英國及德國等地的教材。主編《朦朧詩選》、《台灣現代詩四十家》及《台灣現代詩選》等多種。亦從事繪畫及雕塑，曾在美國及大陸舉辦多次個展及合展。在互聯網上設有《非馬藝術世界》網站（http://feima.yidian.org)，展示他的文學與藝術作品。

3.

孤烟

文｜怀鹰（新加坡）

走遍天涯的阳光

仍在漠漠黄沙里徘徊

听漠漠的风低吟

跋涉在孤烟里的女子

怀抱琵琶

坐在夕照里弹拨

苍阳如血呵如血的苍阳

洒在孤独的行囊

【作者简介】怀鹰，祖籍福建南安，新加坡著名诗人。曾在电视台服务14年，也曾在《联合早报》担任电子版编辑。出版31部著作，2019年荣获第十届《新华文学奖》。



4.

谷    雨

文｜陈金茂（美国）

我期盼的你，就夾在

日历的某页里，平时不轻易

打开，但你却常常将我的

梦境浇了个透湿

我是一粒谷，你是一场雨

透过朝霞夕岚，渐渐地

在我的脉管密集。葱茏的芽苞

顶开沉重，花声如月的

田野是我怀念的情思

连干涸一个冬天的河床

也甩出了粼粼闪烁的长袖

在我眼前飘荡逶迤

你我的邂逅相遇，成为

我一世最美丽的神奇

你是飘飘洒洒弹拨的飞扬

我是一粒会唱民谣的谷子

在伴奏声里，我坐上马车

自吟自唱，穿越白杨的妩媚

和稻香弥漫的土地

随处可见的雨

多少人对它熟视无睹

只有我——一粒谷子

才情有独钟心怀感激

我是谷，你是雨

石臼里，舂烂了声声叹息

【作者简介】陈金茂，北美中文作协终身会员，中国音乐文学学会会员，福建省作协全委委员；出版有历史小说、诗集、儿童文学等著作；作品获福建省政府百花文艺奖和福建文学优秀作品奖，被收入《福建文学三十年》《福建文学五十年》。

5. 

溪谷新雨后

文｜湘夫人（新西兰）

溪谷新雨后

春深草木长

梧桐花落地

喜鹊鸣飞翔

纵横肠道绕

露珠湿鞋帮

丸泥结绳索

滑行扶栋梁

柳枝攀新翠

斑竹泪千行

嫩笋破腐土

尖尖霹雳掌

苗圃无园丁

丛生瑰宝藏

挽篮没踪影

耳廓风听芒

翠垄莺声啾啾

文｜湘夫人（中国）

草木深

清脆烟笼漫漫

灵动响

一只鼹鼠乱穿

草木迷

叠翠虚张径不见

无边柔叶飘飘

路人眼

草木香

槐花，樱花，榫木兰

兼夹果农吆喝声

此起彼伏

季节追风

阡陌葱茏幽深得心动

燕雀剪翅

裁下翩翩祥云

惊蛰雷声动股

清明虹显苍穹

谷雨倾盆瓜豆生

万物候自然.....

插秧育种收割的田户

经年匆匆

亲躬着：

惊蛰,谷雨，芒种，秋收

【作者简介】侯湘（湘夫人），新疆生人。少小随父戍守边疆；中年随夫调迁西安；不惑之年随女暂居新西兰。曾从事教师，记者，编辑等工作。喜欢摆弄文字，注重文字的深刻与真实。诗观：不求闻达，只求臻心。

6. 

落花声里叹流年

文｜贝玲娜（新西兰）

伴着你美丽容颜

我记住了一个个春天

当你转身离去

我目不转睛的看着你

看你飘落在过往的岁月

当无数个花开花落

从我身边走过

每一段光阴

都留下时代特有的痕迹

远去的时光

像划破夜空的流星

璀璨着多彩的梦

点亮 一个个黑夜

匆匆岁月

多少青丝变白发

暮然回首 

世间所有的风景

都抵不过时间的流逝



流年似水

人世间的伤悲和欢喜

似一朵朵飘零的落花

落在 尘封的记忆里

【作者简介】贝玲娜，本名孙波。江苏生人，工作生活在黑龙江大庆，现居新西兰奥克兰。喜欢文字，有一个想把日子过成诗的美好愿望，用质朴的诗歌表达对生活的热爱，其作品与人品一样充满阳光。

诗观：用文字点亮心灵。



7.

春游抒怀

文｜车云侠 (中国)

图由雅诗兰提供

风习习、暖洋洋，五月天晴朗，

携山杖、背行囊，郊外赏春光。

树苏醒、枝染绿，叶子泛鹅黄，

花芽萌、花蕾生，花苞孕蜜香，

花吐蕊、花展瓣，花朵齐绽放，

花儿红、花儿黄，花色争辉煌，

花儿甜、花儿香，花郁馥悠长，

花儿娇、花儿艳，花瓣筑红墙，

花丛中、花间下，花魂入梦乡，

花儿开、花儿谢，花雨落芬芳。

绿叶满枝条，风吹杨柳荡，

琉翠掩朱阁，旷野涌碧浪。

磬浓自无语，花海溢泽芳，

艳枝轻摇曳，引蝶招蜂翔。

林中藏禽莺，啼曲绕山梁，

岩隙汨云泉，潺流溪水长。

树荫下小息，小餐伴清觞，

花间留照影，衣衫亦飘香。

春风化雨花千树，姹紫嫣红映高阳。

踏遍青山人未老，尽享人生好时光。

【作者简介】车云侠，笔名季风、冬晓、老槐树。【竹韵汉诗协会】会员，【全球华人文学社】文学总顾问、特约作家，【炎黄文学社】会员、签约作家。从事文学创作三十余年，先后在国内及海外二十余家报刊杂志、广播电视、网络媒体上发表过作品。著有《车云侠文学作品选》、《车云侠散文选集》。文体多为散文、现代诗歌、古诗词，内容多以写景状物、讴歌自然、歌咏亲情、爱情为主。

绘画作品由三木董 (Mark Sen Dong，新西兰) 提供

8.

不见不散

——再见不散〈Akaroa〉法国小镇

文｜艾马蔻（新西兰）

提兜凭栏倚

眺望千帆过骑

白云凤舞画丝缕

致意海天蓝蓝

风儿绕膝

鳕鱼狂欢

啤酒花驻唱

海欧情话连篇



时光定格

那是

高阳打磨秋堤

承诺不弃

【诗画家简介】艾马蔲（Emma Kou），新西兰华裔诗人画家。曾经历二次大地震及至今数不清余震，然与心同行六爱：诗，书，画，布艺，美育，旅行。



【画家简介】三木董（Mark Sen Dong，新西兰）擅长绘画喜读古诗文 。皇家维多利亚大学（NZ）建筑设计师背景 。曾荣获美国世界大学生建筑双年展个人介面设计冠军并与维大团队代表新西兰统获亚军。德某知名学府博士研究脑精神科学及拟作绘图语言架构运用方面设计。立志努力为人类生命健康科学做贡献！网站设计师:微信号：dongsenMark

WhatsApp+4915251577691



9. 

趁着桃花留下的热血

文｜韩锋（中国）

一场桃花雨，西行四十里

我在千岭以南，看见一座城

宝城，由一曲渭河牵手

在她身后还有秦岭，抱着

秦川八百里旅行

渭水，自己谱曲自己演唱

给她鼓掌的除了白花花的浪

还有纤夫船上的谷雨

她的上面，是准备好的夏日

下边，还有未嫁的春天

我只是她诗中外一首，一个

被火车带着的往事

趁着桃花留下的热血，一场

说来就来的逆旅

常常在滋生里，做梦

【作者简介】韩锋，笔名鱼阳，韩诗，陕西宝鸡人。世界汉语文学作家协会理事，兼宝鸡分会主席，中国乡土诗人协会会员。诗人、作家、记者，《中国诗歌报》《香港文艺报》《中华诗魂》《陕西诗歌》《河南科技报》《山东诗人》《世界汉语文学》《现代诗美学》《中国乡土诗刊》等五十多种诗刊，著有《新兴赋史》合集多部。





10. 

一个回不了家的人

文｜叶政（英国）

一场疫情 挡住了想回家的人

窗外三两枝花 就宛若故人

绽开的花瓣 好似与我情谊深 

几句暖心话 驱散心头郁闷

她关切地问 为何仍孤身一人

笑我两鬂华发 又消瘦几分

我无心答问 把一杯浊酒满斟

那一杯酒 竟比冰雪还要冷

春去秋来的茂盛 掩映着深沉

秋风寒冷 我一个人等清晨

而一纸字文 暗淡了希望眼神

让回家的路 变得几乎不可能

苦涩泪痕 在我脸上留有余温

只可惜 没人在意我心疼

夕阳时分 我把心事都封存

在寒风中等 等待下一个清晨

原来 我是一个回不了家的人

为什么 要对我如此残忍

为何要熄灭 我心中那盏灯

那可是我 闯世界的一把利刃

幻想着我能 穿越日月星辰

山水一程 风雪又一程

日夜兼程 回到梦中的江城

陪伴我 日思夜念的亲人

请不要 熄灭我心中那盏灯

那是我 逃离尘世最后一座城

是我 闯荡世间的一把利刃

也是我 忍受孤独的日月星辰 

“冬天腊梅花 夏天石榴花

晴天都是人 雨天都是伢

冬天腊梅花 夏天石榴花

过路的看风景 住家的卖清茶

十年冇回家 天天都想家家

家家也每天在等到我

哪一天能回家……”

初稿2020.11

修改2021.01

11. 

五月，向你我走来

文｜楚凡 （中国）

五月的天空，犹如盛开的牡丹

盈风佛晓，春风和熙

用姹紫嫣红装饰着，美丽的城市

五月的天气，也变化莫测

像初长成的一位少女

忽而心悦，忽而叛逆

揣摩不透她的心思，执笔

不知如何写下絮语

五月，也是一副水墨画

黑白分明，影射着一花一世界

一曲禅茶，端坐雅室

留下香气飘逸。

【作者简介】楚凡，天津人，幼教老师，自2013年在微博发表现代诗歌，并入选微诗精选笔墨之星，很多作品也发表在，《霓裳诗会》，《华盛诗会》，《新锐诗会》，《仲夏电子诗刊》，《大东北诗刊社》，《世界诗歌联合会总会》，《新西兰国学诗词协会》等多家网络平台，热爱生活，愿在诗海里用心灵去感悟，人生的每一个美丽瞬间。



1. 

法駕導引 菲利普親王挽歌

詞 江哲彥（澳洲）

成福壽，成福壽。

輦乘伴英皇。

緣有摯情佳話久，

大英源遠本流長。

堪惜百齡郎。

秋風清 澳新軍團安扎日抒懷

詞 江哲彥（澳洲）

曦光明。

安著清。

熱血世間溢，南洲居福興。

常思華族遵天命，或僑或裔宜仁膺。

【作者簡介】江哲彥博士，澳籍華人。祖籍台灣基隆，出生於福建，在廈門成長並工作過。十幾年前到澳洲攻讀博士學位，後移民定居於布里斯班。江哲彥博士目前從事大學教學工作，並對文學創作有濃厚興趣。 





2. 

题 哈 巴 图

陈宜浩（新西兰）

三寸舌涂三月红，

一身骚裹一团忠。

乞怜俯首奉尊贵，

护上张牙吠賤穷。 

主子有权能唤雨，

奴才借势敢呼风。

管它猫兔尽瞋目，

我自荣华左右逢。

南乡子 • 戏说历史

陈宜浩（新西兰）

海客说神州，

皇上嫔妃话不休。

宫斗百般屏幕现，

忧忧，

千古风流一剧收。

锣鼓戏王侯，

唱罢三春唱九秋。

粉墨虎狼心计恶，

羞羞，

美梦如花落水流。 

【作者简介】陈宜浩，广东梅州市人，现居新西兰。曾任法国国际广播电台香港区记者。香港诗词学会顾问。曾发表小说、散文、杂文、报告文学、诗歌、评论、曲艺和戏剧作品多篇共200多万字。1986 创作电影文学剧本《逃港者》，该电影由珠江电影制片厂摄制，1987年在全国放映。

3. 

南京长江大桥

王香谷（澳大利亚）

平添新景六朝都，虎踞龙蟠入画图。

万载横流是天堑，一桥飞渡变通途。

风尘带客来千里，日夜穿梭下九衢。

阅尽长江东逝水，巍然屹立在机枢。

南京瞻园

王香谷（澳大利亚）



时迁源溯吴王府，瞻望金陵第一园。

茂苑扇开深海岳，太湖石叠小乾坤。

堂前燕子巢新垒，阶下繁花蝶乱翻。

虎踞龙蟠千载盛，英雄多少作孤魂。

【作者简介】王香谷，江苏东台人。1945年生，1968年毕业于第二军医大学。现为全球汉诗总会澳洲分会副会长兼总编辑，上海格律诗词社顾问，《中国当代诗词大典》编委会顾问，《国际世界生态杂志》顾问。现客居悉尼，诗词作品颇丰，尤以七律见长。

4.

七律 二首

诗 随爱飘游（加拿大）

吟诗索句觅芳春

云烟几缕暖风频，晚照霞光草色新。

循柳踏青追落日，吟诗索句觅芳春。

湖边浪漫纤枝瘦，竹下闲幽涧水纯。

白石清池传悟性，心无所欲念无尘。

七律 迎春曲 步韵陈社长

穿竹朝晖驱雪霜，入江列嶂染芬芳。

春回山水迎雏燕，日暖云天见曙光。

舞墨吟诗聊客梦，邀杯酌酒话家乡。

雾霾散尽纤尘路，游子归来稻米香。

【作者简介】随爱飘游，李建刚，华东理工大学工程硕士，从事IT应用管理。闲暇之余，对诗词颇感兴趣，作品发表于国内外微信平台、散见报刊杂志，加入中华诗词学会，竹韵汉诗、澳洲诗词等协会，加拿大菲莎、澳洲雨轩等诗社。本人酷爱运动和旅游。人生铭记：

随 云追月始为情，

爱 域无疆独自明，

飘 逸人生心雅致，

游 方尘世性宜清。

1. 

小猫的轮船

文｜仙妮亚（中国）

要听话

爸爸去打猎

在家等着

孤独的时候

就给自己洗一次脸

等到傍晚

爸爸给你带回来

一群小鱼

有的做馅饼

有的放在水池里

教你游泳

小猫摇摇头:

我要一艘轮船

去大海

【作者简介】仙妮亚（Shania ）,中国音乐剧协会会员，诗人，编剧，童话作家。曾用网名徐徐、煜烟等发表作品。主要作品有童话《蚂蚁的故事》、《大树叶盛衰记》、《一根白胡须》等；业余创作歌曲并演唱。





选自日本儿童插画师岩崎千寻的作品

2. 

中日文双语儿童诗

<飞翔的梦想>

文｜雅诗兰（日本）

奔跑、跌倒又爬起

Akira君和書包

拾起一个个方塊字

撒满海上的夜空

梦想是会飞的

不信，你看

那些神奇的星座

童謡<飛ぶ夢>

走って、転んで

また立ち上がって

アキラ君とカバンは

四角い字を拾って

海の夜空へ撒き散らしていく

夢は飛べるもの

ほら、見て

あの不思議な星座たちを

2020.9.7 02:16原稿

2021.4.23完成

日本横浜で

【作者简介】雅诗兰，旅居日本，国际当代华文诗歌研究会研究员，NZ国学诗词艺术协会编辑。有作品在《中国诗歌网》专辑全国原创儿童诗和现代儿歌创作优秀作品中被展示，以及在中国大陆、台湾、香港、海外的文学网络媒体以及日本俳句月刊上发表。