世界华人文学萃编，值得你拥有、信赖、热爱，我们虔诚、灿烂在这里，我们皈依这文学圣洁的殿宇。     

本期上榜签约作家：嵆春聲/纽西兰🇳🇿

朗诵.吟诵.吟唱.歌唱，四者的区别 
文/嵆春聲      纽西兰🇳🇿 

        吟咏是有感情.有节奏优雅的表现，美声是要用耳朵欣赏，用心灵贴近为佳，中华民族的诗歌从古至今，有他的演变，以下是基本界定： 

        朗诵（读）：用有高低抑扬的腔调念出，将有声语言恰当分段，表达出适当内容的情感。 

        吟诵：有节奏性的诵读，唐诗上下句对句，相同音节断句，又有压韵，因此重覆性强。 
  吟唱：有节奏又带音乐性的诵读，宋词元曲的句型是长短句，相较唐诗活泼。元曲的句型更较宋词变化，加上中国南方地方乡音，音色丰富，因此唱腔可以表现。 

         歌唱：以五线谱表现，是另一套创作过程。 
         诗歌是文学的主轴，古代的文人当写诗的同时，就会配合吟咏，他们的作品或自我表达，或由美声专家表现，自娱也娱人。 

NZ国学诗词艺术协会 
南与北专栏     嵇春声 

七律 . 赏园兴起（中华新韵） 
——前言：1.中国古诗词要传承，是要传承国学修养，人文情怀，留存韵律和优雅词汇，以及添增现代用语，一昧仿古会失去传承意义，让后代不知今夕何夕。2.诗和词表现的风格不同，但表达的精神相同。 
文/嵆春聲      纽西兰🇳🇿 

彩凤雕楼布玉英，弓桥绿水渡春风。 
推敲乐曲寻归处，细究音符定旅程。 
世道沧桑单调色，人间挚爱满庭声。 
龙吟虎嘨新生代，暮鼓晨钟不老翁。 

注一，玉英是花的美称 
注二：旅程，是人生道路 
注三：最后两句是少年豪气，老年修炼。 
注四：新生代是现代语。 

临江仙风云变幻 中华新韵 旧作调 
文/嵇春声      纽西兰🇳🇿 

云卷浪翻千里目  史籍剥落呜呼 
湍急寰宇圣人出 
庶民心盼愿  安顺谷仓足 

综观英雄谁翘楚  各国张力发舒 
激发争战瞬间伏 
暖冬需等候  谁笑我独孤 

注：1.非政治，祈盼和平。 
         2.史籍剥落，喻历史教 
         训不够。 
         3.瞬间伏，现代化电子   
         战争快速取胜。 
         4.张力是现代语。 

【诗评人简介】白频，本名张丽萍，中国作家协会会员，中国诗歌学会会员，辽宁文学院第四届作家班毕业。现燕山诗歌文艺社社长，中共燕山诗歌文艺支部委员会书记。凤凰诗社第一支社社长、东方明珠传媒诗社副社长，墨染潇湘文学创始人之一；世界诗人之眼评论社首席金牌评论家，墨染潇湘文学签约评论、中国巴马文化社特约评论，中诗社特聘高级顾问，出版诗集9部、散文集《开白花的女人》1部，中短篇小说集《米拉的心事》1部、评论集《刃的刀火》1部，主编《辽西诗丛》一套6部、主编《辽西文集》一套9部，曾在国内外27次获奖，合著诗集37部。有作品被翻译成英语、韩语、日语、西班牙语、法语等流传海外；所出版书著全部被中国现代文学馆收藏，部分被北戴河中国作协疗养院图书馆收藏。      

主编：白频、      
责编：弭忠平、新.香港、 山水之音、         
收录：冰人、蒋新生、剪掉翅膀、清萍       
审核：清萍、山水之音    
推送：世界华人文学社       

你想踏浪杨帆吗？  
请到世界华人文学萃编来！  
你想践梦初心，驰骋文学艺术旷原吗？  
请你到世界华人文学艺术旷原来！  
这里是您振翅高飞的蓝天！  
这里是您走向文学殿堂的铺垫！  

世界华人文学萃编，集诗歌、散文、小说、法书、绘画、摄影、影像等作品于一体，展现当代人的文学艺术风采；传承中华国学传统文化，弘扬时代的主旋律。     

刊载的文章为作者原创或最新作品，所有权归属原作者，原文观点和立场仅代表作者意愿。        
图片来源于世界华人文学社版权所有。 些许图片来源网络，如有侵权联系我们。（494024968@qq.com），便于及时处理删除。        
   
主办单位：世界华人文学社    
主办编辑部：世界华人文学萃编、世界作家、《燕山》  世界纸刊（国内外发行）  
协办单位：《乌苏里江.绿色风》纸刊   
选稿基地：《乌苏里江.绿色风》纸刊        
投稿微信：ping8958310    
刊头字画：著名书法家姚金声    
                     知名书法家王晓华  
                     著名书法家朱玉  
美工设计： 知名美工师宾宾