艺术简历

孙绍翠又名孙巍，乳名小涛。46年生于青岛。先后毕业于沈阳医学院医疗系。鲁迅美术学院国画系，清华大学书法高研班。博士学位，为鲁迅美术学院孙恩同山水画教研室入室大弟子。主要研究关东画派豪放画风。发明四项国家专利。其中一项在北京专利局获中国优秀专利奖。一项在美国获国际金奖。现为中国民革党员。中国现代书画名家名作编委会主任。中国美术家协会辽宁会员，中国悉尼书画院院长，曾随辽宁美协赴日本画展获高度赞扬。随辽宁省民革画家团赴台湾画展大获成功。并颁发最高荣誉证书95年国画（秋色）获辽宁省第三届文化艺术奖。96年国画（关东秋色）在中国美协主办黑土地展获奖。97年国画（归）在中国美协主办97香港回归大展获优秀奖。被中国文联收藏。98年首届中国画圣杯获画圣奖。2001年庆祝中国共产党建党80周年国画（江山帆影）获奖。2004年国画（云海松涛）中国美协主办获奖。2005年黄山杯全国书画展（江山如此多娇）获奖并授于（中国美术家百杰）荣誉。2007年国画（旭日东升）在中国美协书画展获奖。其作品先后在日本，台湾，澳大利亚等展出。出版刊物有（实力派山水画家孙绍翠画集）（孙绍翠扇面画艺术）（美术家孙绍翠）（孙绍翠陶瓷画艺术）名字收入（世界名人录第五版）入选（中国人民艺术家大典）（中国书画家大典）（中国当代书画名家名作博览）由中央人事部批准（中华人民共和国人物大典）等……

作品欣赏

品读实力派山水画家孙绍翠老师山水作品

一名绘画艺术工作者，如果仅仅就画论画，可称之为“家”。如果以画为媒，画出了画外之音，造就了自己画风，就能冠以“师”。当今画坛，实力派山水画家孙绍翠老师，可当仁不让被称为关东山水画大师。孙老师的作品质朴真实、主题宏伟、层次浑厚，墨色浓重有力量，风格豪放粗犷。在辩证继承中国画传统模式和观念的基础上，敢于改进和创造，充分体现了雄浑博大的豪迈激情和豁达酣畅的艺术胸怀。

在创作中，孙绍翠老师将生活中深刻的、生动的、感人的真实变为艺术上的更强烈、更典型、更理想的带普遍性的真实，以其深刻思想内涵向人们传递一种理念，一种力量，一种愉悦或一种启迪。孙老师的画内涵丰富，风格朴拙，用笔厚重执著。孙老师将笔墨的灵动糅入了自然景色的真实与个人情感色彩之中，或明朗俊秀，或深邃空蒙，或清新淡雅，亦或深沉厚。在孙老师的笔下，东北大地的金秋欲然，瑞雪无垠，莽林荟萃欲滴，大河蜿蜒争流，情满于山河之间，一派关东气象。

真正的创作讲求批判地继承，孙绍翠老师在这一点上表现得淋漓尽致。在色墨应用技巧上， 孙老师广泛结合张大千泼墨泼彩和林风眠浓重彩墨的表现方式。孙老师根据关东山水的特点，在继承千年青绿山水画原脉的基础上，冲破了青绿山水“淡雅” 的观念，大胆采用浓墨重彩来表现山河之秀美，令人耳目一新，过目不忘。在图式方面，孙老师博采众长，点、触、泼各显神通，景、图、式了然于胸，既有王希孟、黄公望的全景图式的整体性，又具备马远、夏圭的“半边一角”特写图式的独特感，形成了一种具有关东山水色墨融合的独有的艺术语言。

孙绍翠老师以超然的理念，用心创作作品，笔墨轻松，尽显关东山水之神韵。比起那些“作”出来的或“造”出来的那些东西，可谓天壤之别。孙老师独创了中国画表现云雾的一系列高难度留白技法，在广袤的关东大地上构建了属于自己的山水画语言符号。其作品展示了关东山川云雾的空灵浑厚、伟岸雄奇，笔触空灵细微，场景浑然磅礴，让云雾与山川获得了新的美学能量。在用笔上注重以书入画，既有古代山水的野逸幽寂，又有一派基于个人生命体验的深邃与辽阔。

思想性与艺术性的完美统一，是美术作品的至高境界，它能经得起时间考验，历史的淬砺，不论是风雨飘摇，还是大地沉浮，都改变不了真理永恒的尊严。孙绍翠老师一贯坚持现实主义创作原则，以激情拥抱生活，创作精品力作，情怀不变，把握方向，坚持标准，追求完美，相信以其特有的包容性，在艺术之林定能更活脱、更饱满。

文/史峰 著名书画评论家

艺术相册