精华热点 
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
上刊诗人：
1.桑恒昌（中国）———昙花
2.杨京京（美国）———散步
3.甘 草 (美国) ———自由
4.云中雀（美国）———故乡
5.平 果（中国）———月亮不是被看见的
6.朱浩传（中国）———雪中柳
7.龚如仲（美国）———古词（4首）
8.涓 子（美国）———圣诞之夜
9.吕方林（中国）———花开的声音
昙 花
桑恒昌（中国）
一瓣一瓣
把心掰开
不就是想和夜
说几句悄悄话吗
桃园猎趣
桑恒昌（中国）
举着相机
一朵一朵地寻觅
昨晚梦中的她
藏在哪丛花蕊里
用最长的夜
送走最短的白昼
一一悼念徐北文先生
桑恒昌
生与死，竟然
只有一口气的距离
你丢下那口气走了
在滴水成冰的冬季
先生如果你的肩头有点凉
就请披上我的心作外衣
你揣着那口气走了
在最短最短的白天
让我在最长最长的夜里
一遍一遍地想你
那成为化石的时间
将是你的传记
从此再也听不到
你撞响生命的心跳
从此与你厮磨多年的座椅
将夜夜咳喘到拂晓
从此我的心
将一直在悲痛里醃着
你就是你笔下的朝阳
把翠缘给了叶子
把红艳给了花朵
把金赤给了谷米
留下所有的色彩
帶走一生的清寂
一口气的距离
究竟隔着几层天
隔着几层地呀
桑恒昌，男，1941年出生。
山东德州市武城人。
曾任《黄河诗报》社长兼主编、中国诗歌学会副秘书长。系中国作家协会会员、中国诗歌学会常务理事。《山东文学通史》写道：“山东诗人，以臧克家为代表的第一代，是从意象化新诗到形象化新诗转移的一代。以贺敬之为代表的第二代，是将形象化新诗推向极致的一代。以桑恒昌为代表的第三代，则是探索新诗意象化而卓然有成的一代。”
散步
文/杨京京（美国）
落日抖落葉，
徒步寒風吹。
蕤蕤燈亮處，
雨過降夜黑。
作者简介：杨京京，中央双语诗人美国加利福尼亚州苹果总部库柏蒂诺市桂冠诗人。中国语言文字学家杨树达遇夫先生嫡孫女。代表作「中国字 LOGOGRAPH」, 「我的家乡在哪里WHERE IS MY HOMTOWN」被收在「庆典创意」诗集。
自由
文/甘草 (美国)
以为绘制一张地图
填上笔直的道路
便可毫不费劲地从起点走到终点
可你忘了确认风雨来袭
它总在记忆不好的时候
洗刷满脑忐忑，长成泪滴的形状
你以每颗眼泪的重量
交换心灵自由，说：飞吧
尽管有些折返，有些留守
有些在死去和重生之间
只欠一水相隔的拥抱
和放眼地极的飘扬
“尽管飞吧” 你总是这样说
作者简介：陈晓茹，笔名甘草，喜欢文字和画，旅居美国。纽约华文作家協会会员，诗作发表于各文学平台书刊结集。诗观：让诗的灵魂带着生活沉淀墨香，愿在平凡中与同道者共勉前行。
故乡
文/云中雀（美国）
彼岸的风
吹来一粒发烫的沙子
故乡啊
在我眼里沉痛，抛锚
我再举目
眸子凝为你的琥珀
作者简介：云中雀 旅居美国，房地产经纪人，洛杉矶华文作家协会会员，长江诗刊实力诗人，第一届法拉盛诗歌节大奖获得者。庆祝祖国七十周年世界诗歌大赛一等奖获得者。作品收入《诗天空年刊》《洛城诗刊》《纽约诗刊》《新大陆诗刊》《世界日报》和《侨报》等各网 月亮不是被看见的
文/平果（中国）
一
姐，月亮不是被看见的，
它是被听见的，被发现的。
美的玫瑰，定然是先交给心灵，
而后交给眼睛。
二
时间轴上那些坏掉的点，
我都一一剔除。
我明白，我无法修复它们。
三
清晨密集的鸟鸣声，
多像是嘀嗒嘀嗒的时针。
比时针有趣太多。
四
我的诗句不全是自言自语，
也不是在与时针闲聊。
五
姐，月亮出来的时候，
我在光阴里寻你。
不止是消失了的光阴。
作者简介：平果，重庆人，现居成都。把一首诗写成唯一的一首，这是我的第一个野心；把诗中的“我”表达为一种存在，这是我的第二个野心；让简单性与深刻性浑然一体，这是我的
第三个野心。
雪中柳
作者/朱浩传
你是春天的使者
最早把大地从梦中唤醒
夏天盎然
绿荫蔽挡太阳的火辣
秋风无情扫落叶
众叶皆走你独留
雪花飞舞
寒风阵阵催魂
一片两片……
柳叶片片飘落
冰冷的大地怀抱
终是你的归宿
无论你再怎么依恋雪花
雪花却无情地催残你离去
你们的缘份也许就是这么短暂
她来了你就得离去
你的絮语被寒风撕吼淹没
你的温柔换来的是彻骨冰冷
你默默地等她四季
她来了却是你的魂断之日
你随着雪花飞舞
歌唱着你对她的执念
你遍体鳞伤剩下光秃秃的枝干
雪花却依然毫不留情地压弯你的枝头
写于:2020.12.29.
古词（4首）
文/龚如仲（美国）
长相思•忆母
汗水流，泪水流，
流到儿离母苦愁，青丝变白头。
思悠悠，虑悠悠，
虑到长辞方始休，此恩儿怎酬。
采桑子•痴心
清辉月色人难静，
粮袋望盈，重负难停。
快马加鞭昼夜行。
待儿女业成心定，
佝体倾倾，话语轻轻。
了却生前身后名。
秋风清•盼归
途渺渺，意期期。
清明难祭祖，先妣盼儿归。
萋迷荒草孤丘满，虔肃心香游子悲。
解佩令•娇儿
模样忒好，萌样恁俏，
笑样儿，甜美娇妙。
啼哭声声，
臂展伸，仰头求抱，
耍聪明，伺机取闹。
柔言轻悄：宝娃休吵，
盼温存，妈解烦恼。
床暖摇摇，奶水多，
忙忙喂饱。
乐悠悠，又变乖巧。
作者简介
龚如仲（Ralph)
生于上海
中国对外经济贸易大学英语一系毕业。曾任铁道部援建坦赞铁路工作组总部英语翻译，中国国际广播电台英语部英语播音员、记者，外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁（处长）。
有关作品：
中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说【忍者神龟】（Ninja Turtles）。
台湾采薇出版社出版、发行【岁月如重---兼谈华国锋】（此书已被香港中文大学图书馆、纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏）【东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意】【悠然时光】【如仲诗语】【My Life--Family, Career & VIPs】。
中国国际广播出版社出版、发行【悠然斋诗文选】【花儿在身边开放】。
作者现旅居美国，为【中华诗词学会】会员、【中国经典文学网】特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、【奥地利英文网Sinopress】特聘专栏作家、【欧华新移民作家协会】会员、【北美翰苑】副社长、总编辑、世界诗会总会【北欧总社】、【好莱坞总社】常务总社长。
圣诞之夜
文/涓子（美国）
松柏清香
和着巧克力的味道
弥漫开来
街头巷尾，房檐，栅栏
闪烁的眸子
点亮料峭的夜
人们把愿望写在树上
写在针叶上
安徒生童话世界
飞扬在孩子们的脸上
仰望星空
让黑色眼睛放飞枝头信鸽
愿故乡亲人平平安安！
愿北美翰苑横亘天空！
涓子，旅美华人。网名：鱼儿。北美北斗星文学社发起人，常务副社长；世界诗会•北欧总社 总社长，有作品收入进《法拉盛诗歌节》《纽约不眨眼》《当代影响力诗人、作家文选》《鸭绿江文学》《中华诗魂》和洛杉矶中国日报，香港诗人报及网络平台。曾获《诗者》“富四方杯”全国诗歌大赛二等奖。
花开的声音
文/吕方林（中国）
小时候，奶奶说，在夜深人静的时候，可以听见花开的声音。花不仅用眼睛看，用鼻子闻，还可以用耳朵听。
于是，每到春季，门前油菜花、屋后的桃花梨花开放的时候，晚上等大人们歇息后，我就搬个板凳坐到门前，看月亮从对面山吖升起来，认真听花开的声音，可是，不一会儿瞌睡就来了，只得打着哈切回房去睡，明天还得放牛、上学呢。
上中学了，学习很紧张，考试、排名、升学，成了生活的中心，忘记了花开的声音。一年夏天，晚自习后，几个要好的同学一起，到校院墙外的芙夷河洗澡，然后赤条条成排的躺在河滩上看星星，有一句没一句的聊着将来的事，河岸成片的油菜田已经结籽，空气里那弥漫着早熟的菜油香，飘荡在河两岸，我似乎听到一种细碎的声音，突然又想起花开的声音了。但是我知道，这是油菜结籽的声音，不是花开的声音。
上大学时，南京郊外的梅花山，每年初春时开的很灿烂，迎着料峭的寒风和初春的雪，吐着红艳艳信子，似乎在诉说着六朝繁华故事。我跟宿舍同学说，花开会有声音，我们听去。同学们都不相信，不信花开会有声音，只有雪花落下的声音。每次去梅花山，一场雪仗下来，溅了一身的雪，留下一片狼藉。
毕业后，到西北工作，营房周围的大戈壁上，到处是低矮的沙棘灌木丛，芨芨草，还有挺拔的胡杨，似乎没有什么花，花开的声音更加淡忘了。
几年前清明节，与朋友几家相邀结伴去武汉看樱花。我们去时，武汉大学的樱花已过了，但是，东湖的樱花正是时候。武汉的朋友跟热情，带我们到东湖樱园。一进花园，就被满园的樱花所吸引，这里樱花种类很多，面积很大，花开的正艳，有各种颜色，各种形状，有的树比较低矮疏落，有的树很高大很密，树冠之间相连接，结成花冠盖。在一条小溪边，樱花非常的密集，甚至是堆积在一起，真的是花团锦簇、堆花砌玉，手里的相机忙不过来，忙着拍花，又忙着拍人，花开的声音早被抛置脑后。
前年夏夜，我在书房临写金刚经，听岳母说，今晚庭院的昙花要开了。我放下笔墨，提着夜灯到天井，院里开着很多种花，而那几盆昙花开始放苞了，回屋拿出相机架好，守等花开。每隔一会儿开灯看一下花开的怎么样了。昙花确实是花中隐士，开放的时间很短，也很娇艳华丽，花蕊排列整齐，如金色的牙齿，金灿灿黄澄澄，金贵又典雅。但是，谢的也很快，怒放后接着就一点点的枯萎下去，毫不留恋。我不断调整相机和灯光角度，尽量想拍出昙花的独特美，古人“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”我是只恐夜深花谢去！但还是没有听到花开的声音。
庚子入年以来，一场猝不及防的疫情打乱了所有人的生活节奏，城市按下的慢车键，喧嚣嘈杂的城市街道，突然间异常安静。春天悄悄的来临，但人们只能隔着窗户，看看墙外的花，闻不到花香，梅花梨花桃花樱花在寂寞的开放，“映阶花草自春色”，花开花落无人会。不知阳明先生作何感想。
二月中旬的一天，“天朗气清，惠风和畅”，疫情形势已经开始走向好转，国内除了湖北等地形势依然严峻，身边的城市已开始松动，“禁足”已久的人们终于耐不住寂寞，尝试着出门来，小心翼翼的触摸这个不平常的春天。口罩依然带着，只是在没人的时候偷偷的摘下来。对着灿烂的花朵，一种久违的亲切和怜惜，感觉辜负了这满园春色，心生一丝愧意。
我独自驱车到江边，找一个离城稍远人少的地方，走走，坐坐，晒晒，摘下来口罩，深深的舒口气，原来自由的呼吸是如此的畅快。早春的太阳照在身上，如妈妈弹的新棉袄，温暖而柔软。若有若无的风，轻拂在脸上指间，带着花香，如恋人幽兰般的呼吸，吹破耳边茸毛，温柔中带点细痒。
在这春意的抚弄下，放松了几十天来紧绷的神经，工作，生活，家人，朋友，暂且放一边，看头上的花天边的云、水上的鹜、对岸的风景，怡然自得，身心进入一种忘我境界，如佛家的入定。
慢慢的，感觉有一个声音不知从什么地方响起，恍惚中，好像看到一个花蕾，扒开树皮，探头来张扬，然后向身后同伴招手，接着，十个，百个，千万千花蕾探出头来，迎着春天的阳光和风，恣意的张放开来，有花蕾破皮的声音，有花瓣张开的声音，有花蕊堕风的声音，还有蜜蜂飞舞的声音，这声音终汇成一场盛会，此起彼伏，熙熙攘攘，欢快而嘈杂，如管弦号贝组成的交响乐，又如笛胡琴板组成的民乐，更如赶春的闹市。
在这热闹的集会里，仿佛听到东湖边樱花的声音，那边的花更多更繁盛，肯定更加热闹。只是今年，缺少了赏花的人。樱花会不会寂寞？
作者简介：吕方林，男，中国湖南张家界人，54岁，毕业于南京航空学院，在部队、政府机关工作，张家界市诗协会员，诗文散见于有关报刊。
《北美翰苑》团队名单
名誉主席：桑恒昌 老男孩 feima非马
萨仁图娅 于晓威 恆虹
贺小松 陈金茂
总顾问：老男孩 蔡克霖
顾问：轶夫 Alex 伟东
社长：涓子
常务社长：卞荔莎
副社长：总编辑：龚如仲
(负责现代诗和旧体诗)
副社长：总编辑：吕明
(负责同题诗和诗评)
副社长：总编辑：火凤凰
(负责海外头条）
社委，艺术总监：妙笔生花 嘉猫
社委，音频制作总监：轶夫
编辑室总编辑：wentong lin
编辑室编辑：龚如仲 Ashley PuiLian
小木屋【北美翰苑副刊】
总顾问：吕明
顾问：左岸
顾问兼推广：樊景春 PuiLian
总编辑：Ashley
执行编辑：Linda
