1962年5月，翟志海出生在河北省石家庄市井陉矿区一个矿工之家。

虽然出生不久就赶上了那个动乱年代——“文革大革命”，但由于远离大中城市，对山区人的生活冲击相对比较小，幼年时期对“文革”是怎么回事根本不清楚，在山区度过了纯真童年。

   少年时代，他喜欢看书看报，喜欢读文学作品，喜欢英雄人物故事。初二时眼睛就得了近视，由于家境贫困，直到上高中才有钱配了一副眼镜。

    童年的他与纯朴善良的父母和山区农民生活在一起，父母的纯厚、善良、勤劳和山区人民纯真质朴的民俗民风，潜移默化影响着他的思想、品质和志向，影响着他看待问题、认识问题的方法，影响着他做人做事、为人处事的风格，影响着他对善恶是非的分析判断。

    巍巍太行给予了他坚韧的品格，秀丽苍岩给予他天地灵气，富饶矿山给予了他人生价值。

     在他身上有山区人民质朴善良的特质，有山一样坚韧宽广的性格，在他幼小的心灵中埋下了立志的种子，为成功创业铸就了坚实的根基。

   改革元年，春风初度。槐花香，举子忙。高考激奋少年心，大学幻化青春梦。

    1977年，翟志海15岁，在石家庄市井陉矿务局中学读高中。这年9月，教育部在北京召开全国高等学校招生工作会议，决定恢复已经停止了10年的全国高等院校招生考试，以统一考试、择优录取的方式选拔人才上大学。

   这是一次具有转折意义的全国高校招生工作会议，恢复高考的招生对象有：工人、农民、上山下乡和回乡知识青年、复员军人、干部和应届高中毕业生。

   这一消息很快传到了翟志海所在的中学，他听到这一喜讯兴奋而深感压力，这为他考取大学、走出矿区带来了曙光，也激发了他勤奋学习的劲头。

    恰同学少年，风华正茂，书生意气，挥斥方遒。激扬文字，作文每每成范文，课余攻读成习惯；眼睛近视，读经典不断；学业偏科，嗜文学不悔；扬长补短，偏科有所改变。所有这些都是为了两年后蓄势待发，跳跃龙门，金榜题名。

   1979年，是恢复高考的第三个年头，翟志海17岁，即将结束高中学习生活，迎来当年的高考。

   无数的年轻人把积蓄了几年甚至十几年的激情投入到了高考冲刺之中。高考生多如江鲫，几个跃龙门？中榜者寥若晨星，谁人折桂冠？

    不敢奢望跨入大学，光宗耀祖；但愿早日摆脱贫困，顶立门户。何时才能长大，寸草报春晖；哪里才可以展怀，雏燕翔蓝天？这是当时翟志海心情的真实写照。

   学校为了迎接高考，将考生分为往届、应届和快、慢班，翟志海有幸进入快班。

    好年华必当消磨书本，好儿郎理当自强不息。他制定学习计划，把握文本要点，全面复习知识点，固强补弱，全力“备战”。

   心中虽有宏志，身上却无压力，所赖天公开眼，没有名落孙山，他虽以9分之差没能进入大学的校门，但仍考上了河南洛阳铁路技校。

   对于这个结果他并不满足，意欲来年复读，定能金榜题名圆梦想。亲友解劝，老师引导，走出山区就是胜利，考入技校也不枉然，毕竟能继续读书了。

   一纸录取通知书，来自洛阳铁路技校；一份定向委培单，出于石家庄车辆厂。

    第一次远离家乡就读，父母放心不下，送儿上学，千叮咛万嘱咐，心意拳拳；儿子向父亲挥手道别，泪水涔涔，两步一回头，难舍家园。

   第一次走出矿区，想苦尽甘来。父母叮嘱，谆谆教导萦回耳畔；亲友鼓励，殷殷期盼响穷天边。

   往日不可追，前程似可卜。回望来路，太行苍苍掩映故园；远眺迷津，洛水迢迢环绕梦乡。

    回眸当年，翟志海仍存满足感。负笈洛阳，技校生待遇委实不低。每月国家补贴19.5元，其中生活费17.5元，另有两块钱零花。当时大学毕业生月薪三四十元。

   生活虽无忧虑，心理却有障碍，一入校便觉得自己与周围环境格格不入，原因是一口地道的井陉话惹来同学怪眼相看，自己窘臊得抬不起头来，不敢在人前说话。

   性格本来内向，更兼人地两生，自闭倾向越发严重。思来想去，立志要过语言关。

   他夜夜怀抱收音机，孜孜苦学普通话，半年后家乡味越来越少，不料放假回家却招来亲友冷嘲热讽。当时心情无言表达，期盼众人理解，获得安慰。山区孩子求学何其艰难，欲求上进道路何其坎坷。

   求学洛阳，心系家乡。自己衣食无忧，但父母生活如何，别来无恙？进取心排挤不了孝心，治国平天下先要齐家。

“父母在不远游”的古训已成历史，但身虽远游，心需感恩。人在河南洛阳，心在河北井陉。求学报国，也为报答父母。

   学业不断进步，科科成绩优异。一个偶然机会，翟志海竟有重大发现：洛阳米价比河北便宜一半儿。父母含辛茹苦，节衣缩食，自己可否尽绵薄之力，分担家庭重任？

   心意已决，他用攒下来的零花钱到市场买来大米，放假回家之际，扛回井陉。

   车站人山人海，路途山高水长。从洛阳登车到石家庄，乘汽车到微水，再换乘公共汽车到矿区，最后辗转才能回家。

   一路大米扛在肩头，感恩之心藏在胸中，到家后已是筋疲力尽。求学两年，四个假期，每次回家皆如此。

  今天，功成名就的翟志海忆及那段往事，只有一句话：“穷人的孩子早当家”。

   洛阳求学期间，石家庄车辆厂领导前来看望，一番激情洋溢的演说，让翟志海和其他40名定向分配的学生热血澎湃。

“第一届高水平技术工”，“车辆厂未来的顶梁柱”，对工厂车间生活的向往之情油然而生。

自己暗下决心，在学校一定要刻苦学习知识和技能，回到车辆厂通过工作岗位展示自己的才华，为车辆厂发展奉献自己的智慧与心血。