《Chengde volleyball  as Brilliant as Pompeii City》

《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版158

“庞贝中的庞贝”之《丰宁专辑20》

 五《教练是风儿队员是沙，一路互推从咫尺到天涯》

（记：丰宁女排历史的专篇（1970-1990））

（十四）《逐》

（这是丰宁中学校长梁志华的故事）

 

听读文字示意词：

李征夫 ，‘布排球’，于澍，丰宁一中，大阁一小，中华人民共和国第三届全运会上，人民日报，《燕山深处春满园，》大阁一小，凤山小学，白塔小学，北京体院排球运动系张书记，体院办公室张主任和著名援外教练、国际级排球裁判员吴守煊武汉体院、成都、吉林、浙江、安徽、新疆、内蒙，西藏，丰宁县法院院长。杨，杨剑宁，1921年9月24日，天津市蓟县张王庄村，平谷、密云，马驹桥、古北口、南苑，通州，县人民检察院检察长、县人民银行行长、司法局局长、人民法院院长，累逐。

《Chase》

Author：Miriam 

          

How to integrate beautiful moments   

The battle between light and speed?     

So that the slow walker          

Become a language of appreciation and praise?            

 

It's waking me up            

Nostalgia like a tired bird            

Ask with a voice            

Can there be power beyond being? 

 

I just want together            

With the whole human race            

Mutual action for           

The shadow that can jump with you

《逐》

    作者：董香

      

如何将美丽的瞬间融入

光与速度的那场较量？

好让缓行者

变成欣赏与赞美的语言？

 

令我从中醒悟着

倦鸟一般的留恋

与一个声音同问

可有超越‘存在’的力量？

 

我只想

与整个人类一起

互为

可以与你跃动的影子 

《逐》大意：

       历史中任何可以‘存在’的力量，其积累的过程就犹如必须与历史追逐一样，只有追得上历史速度的能力才能变成在历史中的存在。然后再变成后历史人可以慢慢欣赏品味和咀嚼的语言，并情不自禁地去肯定和赞美。

        这是我们从此‘逐’中的领悟。但是历史中一定会有某些关键的人物，在‘存在’与‘历史之逐’之间起着不可替代的必然作用，比如梁志华。

         所以，我们后历史的人继续‘逐’吧，继续积累着逐的过程之终点就是一个又一个的进步、突破与成功！

······································································

《盛世庞贝》作者简介:

        笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。

        著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。

        业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。

      （Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面.） 

京津沪头条总编辑王石白雨简介 

王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪头条总编辑、仿古体新诗参事、江苏省连云港美术家协会会员、自由主义诗人。