总150集‘丰宁专辑12’《盛世庞贝》有声版 作者:董香 京津沪头条连载-专题
《Chengde volleyball as Brilliant as Pompeii City》
《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版150
“庞贝中的庞贝”之《丰宁专辑12》
五《教练是风儿队员是沙，一路互推从咫尺到天涯》
（记：丰宁女排历史的专篇（1970-1990））
（六）《慢慢地走了······》
（记：于澍与李晓杰的故事）
正文听读文字示意词：
平泉队，滦平，于澍，平泉师范，吴振福，李晓杰，河北省第4届全运会，承德市体工队，白塔乡小学。
《Slowly go far》
Author:Miriam
Your sky is far away from the poem
With the most ignorant intoxication
Slippin' In
My wish lingers in the clear water
Hiding from ripples
To hide, to hide
Your message
From far away than poetry
To come, to pass, to fall
Floating in the clear jumping
《慢慢地走了······》
作者：董香
您的天空在诗的远方
带着最懵懂的陶醉
悄然消失
我的心愿在水的清澈里徘徊
躲着波的雀跃
隐来隐去
而您的音信
从比诗的远方还远的远方
飘来、飘过、又飘落
飘逝在雀跃的清澈中
《慢慢地走了······》大意：
‘您’是指已在遥之之远方的于澍老师，‘我’指李晓杰。
于澍老师的‘音讯’就像一直从远方飘来一样，一直飘在这个爽朗女孩的记忆里和思念里。
‘我的心愿在水的清澈里徘徊，躲着波的雀跃，隐来隐去’创作灵感来源于：当时训练时她躲着于澍老师盯止她哈哈大笑的有趣情景。
······································································
《盛世庞贝》作者简介:
笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。
著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。
业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。
（Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面.）
京津沪头条总编辑王石白雨简介
王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪头条总编辑、仿古体新诗参事、江苏省连云港美术家协会会员、自由主义诗人。
举报
