《Chengde volleyball  as Brilliant as Pompeii City》

《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版137

《新庞贝之冬》之

七.《冬“酷”1》

（这是承德排球人‘叫阵’中国青年队的有趣故事）

正文听读文字示意词：

‘酷’，1981年，钱家祥，王祖洪，中国青年男子排球队，董军，地区体委， “热身”，目无尊卑 ，“攀高”，不自量力。

《Unintentional sowing》

               Author：Miriam

 

Only a natural flick of sleeves            

Make the elegance on the cloud screen          

‘Wadding’continuous for embellishment            

More and more hazy            

 

Tears in the dimple            

Make the heart be happy            

"Shh" gentle ups and downs            

Guess by guess            

 

Every flower has a date and never late for the date            

Let all these guesses be covered with hazy beauty            

Let the nightmare            

Show your face through the sleeves      

 

《无意的‘潇撒’》

             作者：董香        

就那么自然地一甩水袖

就把优雅挂在云屏

‘絮’不断地点缀

一片又比一片的朦胧

就那么一沥的梦靥

就让心意流露了舒

‘嘘’轻轻的起伏

一朵盛比一朵的猜

每朵都是一场

从未有预的不曾失约

让这所有的猜 

披上隐动的美

也让这梦靥 

被水袖遮出芬菲

《无意的‘潇撒’》大意：

         这场‘比赛’就像是国青队的无意间的非常潇洒自然的一次对承德排球人的鼓励之播撒一样。国青队轻松自然，充满优雅，那是一种高姿态的极致彰显。

        而承德爱好者联队却是充满认真，极尽表现之力，那份认真的态度来自淳朴和真诚的庞贝性格，他们很兴奋，更是无比幸福······

        这场比赛就像是历史的一次不期而遇却不曾失约一样的美，它让承德排球人因此而幸福，它更让国青队因此而更被尊敬和仰视。

        一个“猜”字，就是这场历史比赛的艺术意象，它充满灵动。

······································································

《盛世庞贝》作者简介:

        笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。

        著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。

        业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。

      （Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面.） 

京津沪头条编辑王石白雨简介

王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪头条总编辑、仿古体新诗参事、江苏省连云港美术家协会会员、自由主义诗人。