《Chengde volleyball  as Brilliant as Pompeii City》

《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版105

《新庞贝之夏》

四．《夏潮涌动的校排男排风云》之

     ”八十年代的掠影故事10“

正文听读文字示意词：

河北省，承德业余队 ，‘冒名顶替’ ，‘再易一主’，

第四名，邵志强，司义，开封，包公祠，承德市体委训练科长，二道街子小学，张志强，苏立伟，王永中，单学清，谭志强，胡汉坡，王小利，孔辉，少林寺。

《Inside and outside》

     Author:Miriam            

 

You are in the light of history            

Light is in the door of fate            

I am in the shadow of light            

The shadow is only outside that door            

 

You talk about the legend of the flower season            

I listen to the footsteps on the Green Grid 

           

In fact, time is Thanksgiving:            

You come to see it            

So do I 

           

In fact, we are  grateful  much more      

There are still many opportunities       

Let's see it together

《里外》

      作者：董香

你就在那束光中

光就在那个门里

我在光的影中

影就在那个门外

 

你说着关于花甲的传说

我听着青格上的脚步

 

其实岁月是在感恩：

你来看它

我来看它

其实我们更在感恩：

还有许多的机会

我们一起来看它

《里外》大意：

        承德排球人就在那束庞贝历史的光中，光就在历史之命运的门里，我们作为旁观众只在光的影中，而影就在那个历史命运的门外。

        后历史的人们听你们说着关于你们花季时的传说，但作者却能听到青涩龄格上您们曾经的脚步声······

        这所有的一切其实都是将化成岁月，只有它能替历史感恩：后历史的人能来看它怀念它；其实我们更在感恩：尽管承德排球之庞贝城里城外气氛和待遇截然不同，但还是让后历史创造了许多我们一起来看它的机会。包括这本《盛世庞贝》。

······································································

《盛世庞贝》作者简介:

        笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。

        著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。

        业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。

      （Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面.）

京津沪头条王石白雨

王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪头条总编辑、仿古体新诗参事、江苏省连云港美术家协会会员、自由主义诗人。