《Chengde volleyball  as Brilliant as Pompeii City》

《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版52

          《古庞贝之夏》

十六《承德排球入史十年，终得最高‘封号’》

（记:承德受省体委委派得到成立‘代训队’的殊荣）

  之 ‘省代训队的故事4’

正文听读文字示意词：

叶明海，北京市丰台区武装部长。赵佳奇，少将军衔，在解放军266医院担任副院长，转业后是地方副处级，王恩源，是承德市工商行行长，王玲，从承德中行副行长、廊坊市中行行长，后到河北省中行，任中、新加坡合资的‘银泉酒店’总经理，吴文儒，从沧州工商行长升到河北省工商总行国际业务部任主任，齐志远，王兴中，是承德市工商行的工商信贷科长，宋伟业，退休前是承德信托投资公司的总经理，侯永录，在上任几个月后的全营业厅业务员技能考核时成绩第一，陈一冰。

 

《The wandering 'shell' 》

       Athor:Miriam   

        

It's amazing to open your eyes for the first time            

The world is my house      

After the surprise slowly disappeared  

I am the house of the world            

Later,   

The shape of the house is getting fuzzy 

So vague that I've forgotten            

Until I suddenly realized     

 I am my house

《流浪的‘贝壳’》

              作者：董香               

 

初眸的惊诧里

世界就是我的房子

 

惊诧慢慢结束的时候

我就是世界的房子

 

后来

房子的形状越来越模糊

模糊到我已淡忘

 

直到我猛然感悟

我

就是我的房子

《流浪的‘贝壳’》大意：

        贝壳：这里指为了练排球当专业体育人而最后成了银行金融专业工作者的排球人们，他们是在承德排球之历史海洋中‘流浪’的贝壳。

        这个过程就像他们初长成时把承德排球当成全部，但是当排球人的愿望被历史下马后，自己开始新的领域继续奋斗，后来，新的领域让曾经的‘初眸’越来越模糊。但是终于有一天猛然醒悟，无论干什么都离不开最初懵懂时打下的顽强与自律的基础品格，这份品格才是万变各异职业的不变之宗！

 

·······································································

《盛世庞贝》作者简介:

        笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。

        著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。

        业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。

      （Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.）

京津沪头条总编辑王石白雨简介

王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪头条总编辑、仿古体新诗参事、江苏省连云港美术家协会会员、自由主义诗人。