第12集《与前卫体协专业队交手的故事》《盛世庞贝》有声版 作者:董香 京津沪头条连载-专题
《Chengde volleyball as Brilliant as Pompeii City》
《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版12
《古庞贝之夏》
一《六十四年前，天赐良机，天恩施肥》
之“此次首次与前卫体协专业队”交手的比赛细节
主文听诵导读词：
王世泽，东北师大，摆球（二传）
《That special rain 》
Writer:Miriam
Raindrops
Like falling into crying flowers
Made their fragrance better
As if
The steps of history, no matter ruthless or waiting
We have to accept its confession and calm
Between raindrops
Have you lost the legend of sadness?
We tried to build
The soul dam that can't be broken by sadness
《提起，那一场淋》
作者：董香
湿
像是为了要把记忆
坠落到一朵汪里
可那痕迹却浓了岁月的深
仿佛
等得起所有的脚印
禁得起,所有的无情
与忏悔化作的坦然！
那诉说滴与滴的
‘擦肩而过’可否
漏掉了关于泪的传说？
叫看出的味道
在想象的心巷里
不断地磊呀磊着
别被冲倒的堤坝
《提起，那一场淋》大意：
那场特殊的雨滴像是浇打在 一朵正在哭泣的花上 ，而那痕迹却茁壮了花们的香气。仿佛，历史的脚步无论是无情还是等待，我们都不得不接受它的忏悔和坦然。
雨滴和雨滴之间（这里暗指雨声掩盖的因为成长而必然的哭泣声），可否遗漏了更悲伤的故事为大家没有呈现出来吗？没有关系！请如是记录我们不怕风雨的浇打和历练，因为我们用‘努力的垒着，不能被悲伤冲垮的心灵堤坝’而促使自己逐步坚强和完美。
··············································································
注：此次以有声版的方式将《盛世庞贝》第二次发行中，作者董香将亲自把其中原创诗歌英译，希望可以唤起曾经被承德排球人所代表中国援外的、通过体育外交并支持过的、外国国家和国际友好人士之美好回忆。
·········································································
这是本书作者董香于2020年夏在海边留影
《盛世庞贝》作者简介:
笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。
著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。
业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。
（Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.）
京津沪头条总编辑王石白雨简介
王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪总编、仿古体新诗参事，自由主义诗人。
举报
