第8集《一淋天雨遇新规》《盛世庞贝》有声版 作者:董香 京津沪头条连载-专题
《Chengde volleyball as Brilliant as Pompeii City》
《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版8
《古庞贝之春》
二《‘苗初试’犹如‘小淋天雨’；1 9 5 4 迎来 ‘再创盛世’ 》
（这是关于两校组队代表热河省参加东北区三次赛事的故事）
（1）一淋天雨遇新规
主文听诵导读词：
成人礼，河北省，‘初试’，世界排联，东北行政区第一届人民体育检阅大会，施长润，刘桂清、孙桂英、杨玉范、路瑞芬、赵萍，焉曰阳，抛砖引玉，邵春之，铭记人
《Saplings in the light rain》
Author:Miriam
In order to realize the desire to touch the sun
Take a bath
Under the rainbow after the rain
You are the new self
A new look of saying goodbye to yesterday
Though the wish may never come true
《小雨中的树苗》
作者：董香
为了实现触摸太阳的愿望
尽情的沐浴吧
雨后彩虹下
你就是新的自己
一个和昨天说再见的新模样
尽管
你的愿望永远不会实现
《小雨中的树苗》大意：
最初的嫩小树苗们仿佛都有一个‘想触摸到太阳’的天真愿望，所以它们才在小雨中尽情沐浴而盼望自己使劲地长高长壮！这是对承师校队最初队员们的心里形象和成长状态的比喻。
但每一次雨过天晴，树苗就又成长许多，就会一次次的以崭新的模样和昨天告别。知道最后明白：它们永远也触摸不到太阳。意思就是：尽管，那个最初的关于“想要触摸到太阳‘的愿望是不会实现的。
综上意境表达出：小队员们当初打排球其实并没有想成为专业运动员的天真想法，而都只是业余玩玩而已，但是他她们的训练可是极尽认真努力的，所以，这就像他们好像是带着要日后成为专业运动员一样的在努力练习排球。这结果带来了他们努力的让自己在排球能力上的成长效果！
··············································································
注：此次以有声版的方式将《盛世庞贝》第二次发行中，作者董香将亲自把其中原创诗歌英译，希望可以唤起曾经被承德排球人所代表中国援外的、通过体育外交并支持过的、外国国家和国际友好人士之美好回忆。
·········································································
《盛世庞贝》作者简介:
笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。
著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。
业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。
（Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.）
京津沪头条总编辑王石白雨
王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪总编、仿古体新诗参事，自由主义诗人。
举报
