第6集《古址的延伸》《盛世庞贝》有声版 作者:董香 京津沪头条连载-专题
《Chengde volleyball as Brilliant as Pompeii City》
《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版6
《‘庞贝古址’的延伸—‘承德卫校’》
主文听诵导读词：
生源匮乏，广东台山，马耀明，朱百枢，“卫校老广队”，第一个高潮期，热河省，‘南北对抗赛’，‘离宫’，惊厥，最初根底，陪练，‘较劲’，韶花，断档的辉煌，未始的精彩
《The belief of Chengde volleyball》
Author：Miriam
Half a century of brilliance
Condensed into a drop of historical blood
Start to revive and keep alive
The road of rejuvenation is always far away
It's like more and more bright light
It was chosen by right or wrong histories
The hands being raised high are always from the brave youth
It's like persistent eyes when running straight ahead
Never give up!
Until the end of life
Until the body is buried in the deep earth:
Until it's old brown sand
《庞贝之缘的信仰》
作者：董香
一腔半个世纪的澎湃
就那么化成一滴
浓红
让复兴更续鲜活
那‘红’一直通络的方向
是一束更比一束
清晰的光芒
被留与抛不断地雕琢
高高举起的永远是
少年勇敢的手
犹如必须奔跑的激情里
不眨的睛······
直到盖尽华茂的心神
融入深土的骨里
而让铸成古老的褐沙
不惧彷徨
《庞贝之缘的信仰》大意：
《庞贝之缘的信仰》说的就是‘承德排球之信念’。这信念就是不断经历了多少次被历史的埋没，但每次都是不断地、坚强地复兴而永不放弃！
这个过程就像把‘半个世纪的辉煌’凝结成一滴历史的血液，它的顽强又一次开始恢复活力！虽然复兴之路总是不易的 ，但这是一条越来越明亮的正确历史方向。
虽然承德排球之前的命运是被或正确或错误的历史环境一路被动形成而来，但是高高举起的手总是来自勇敢的年轻人！他们就像是一直向前奔跑时的眼睛，永不严放弃！
这种信念会陪伴他们直到生命的尽头，直到尸体埋在深土里，直到它变成古老褐沙。
··············································································
注：此次以有声版的方式将《盛世庞贝》第二次发行中，作者董香将亲自把其中原创诗歌英译，希望可以唤起曾经被承德排球人所代表中国援外的、通过体育外交并支持过的、外国国家和国际友好人士之美好回忆。
··············································································
《盛世庞贝》作者简介:
笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。
著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。
业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。
（Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.）
京津沪头条总编辑王石白雨简介
王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪总编、仿古体新诗参事，自由主义诗人。
精华热点 
