诗人PK画家

鲁东门泛舟

[唐]李白

日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。

轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。

唐玄宗开元二十八年（740）前后，李白移家兖州（狭义的兖州，即今山东济宁市兖州区）。诗题中的“鲁”，即兖州的别称。兖州下辖曲阜县，曾是春秋时期鲁国的国都。州城之东有泗水，诗人此番“泛舟”而游者，应当就是这条河。

首句“日落沙明天倒开”，谓“泛舟”之始，是“日落”时分。水边沙滩，反射落日之光，明亮耀眼。这是逆光下所见的景象。“天倒开”，写“天”在水中的倒影。次句“波摇石动水萦回”，“萦回”，形容河水弯环曲折。弯环曲折的河水激石而掀波，原本是石不动而水动，如实写来，便平淡无奇；写作“波摇石动”，水石俱动，夸张了水流的湍急，则精警异常。第三句“轻舟泛月寻溪转”，谓泛舟移时，由日落而至月升。原本是船在月光下行驶，如实写来，亦平淡无奇；写作“轻舟泛月”，不惟行文简洁，而且还可以引申出船在月亮上行驶的歧义，诱导读者眼前浮现别一妙境，亦精警异常。“寻溪转”，即随着河水流转。“溪”，泛指水面狭窄的河流。“转”字照映上文的“萦回”，可见李白之诗不仅长于大处落墨，也有针缕细密的另一面。

以上三句皆从正面用直笔写“泛舟”，末句“疑是山阴雪后来”，则拈出一个诗意盎然的典故，改从侧面用曲笔来写“泛舟”。南朝宋刘义庆等《世说新语·任诞》篇记载：东晋名士王徽之居山阴（山阴县，已废入今浙江绍兴市），有天夜里下大雪，他一觉醒来，开门酌酒赏雪，四望皎然，忽然想念住在剡县（今浙江嵊州市及新昌县）的友人戴逵，于是连夜乘小船去寻访。同是“泛舟”，虽有雪夜与月夜之别，但雪光皎洁，月光亦皎洁，则“兖州月下来”也就顺理成章地“疑是山阴雪后来”了。月夜泛舟，已显现其幽美；有意“错觉”为雪夜泛舟，则倍增其幽美。二者皆可分别入画，而二者的瞬间切换与影像叠加，却非图画之所能。诗人PK画家，“诗中有画”，仅是平手；只有像李白这样，做到“诗倍于画”，才能更胜一筹。

“有意”制造出来的“错觉”，在李白此诗中不止见于末句。若首句之“天倒开”，次句之“波摇石动”，第三句之“轻舟泛月”，亦属此类。诗人娴熟地运用这种特殊的艺术手法，更灵动、更奇幻地写活了祖国的大好河山。