➭【中爱诗人简介】阿布都热西提·苏拉依曼，出生于1972年中国新疆莎车县。诗人从1991年开始创作。他用维吾尔文创作了不少作品，很受读者的欢迎。他又是一名维吾尔网络文学的组织者和领先代表。他创作几首代表性作品被发表，并翻译成国文。系《中国爱情诗刊》【中国爱情诗社】在线诗人。
☆《我的心属于你》（原创）
□阿布都热西提.苏拉依曼（新疆）
◎译：麦麦提敏·阿卜力孜 （新疆）
我在吹笛，
你不要就这样唱着歌走过我的心，
每一个夜晚，我的心属于你。
我在聆听你的心，
在春风里，
在曙光中的花蕾里，
在春夜里的私语中。
我在阅读你的心。
我像鸟一样鸣叫，
空虚、寂静……月亮在闪光，
我在数你的星星……
毫无疑问，我的心，
我的心是太阳的城。
你的日子是否曾有过鸟语花香？
你是我的美人，我的心属于你。
你看吧我的心！我的心是风，
你听吧我的心！我的心是音乐。
时时刻刻，我的心与光对话，
给我写信吧，用你的血液。
你看吧，我的心在自己的手中……
请你拿走，我的天使，我的心属于你。
离别的悲伤，我在震颤，
我与我的花草叶片交流。
我看见了春在甜蜜地笑，
拿走吧，我的爱人，我的心属于你。
2007年10月3日，莎车
☆《我沐浴蓝光，我的公主是蓝光》（原创）
□阿布都热西提.苏拉依曼（新疆）
◎译：麦麦提敏·阿卜力孜 （新疆）
1
呵，大树，
我听到春天，在夜里诉述，
我不会把你的痛苦诉诸歌唱。
清晨我看见曙光之城——沙漠，
我那骏马的翅膀在沙漠里。
“遥远”不是我心中的画，
月亮不是我坟墓的名字。
太阳也不是我儿子的名字。
星星不是水中的石头。
我在沐浴蓝光，在笑声中。
2
一呼吸间，蓝光开满我的心，
公主说，就这样吧。
下雨了
四十天的树洞……
我在蓝光中受审。
3
总有一天，我会拥有我的这颗心，
并用红柳绑住它的存在。
思的白色名字在我心中黑，
我会用我的鲜血拴住一切荒漠。
我去接受审判，
蓝光啊，请你在我的胸口中变成阳光吧！
4
阳光……
蓝光啊，你没有找到雄鹰，
你听，我的蓝公主：
今夜，不会有星星
除夕，你不要怀疑
太阳没有照亮的荒漠
这荒漠月亮没有照亮
这荒漠星星没有闪光
我去接受审判。
5
我要去受审，
消失在路上
我没遇见大灰狼
蓝公主
蓝光……
2007年10月3日，莎车
☆《我怀疑月亮》（原创）
□阿布都热西提.苏拉依曼（新疆）
◎译：麦麦提敏·阿卜力孜 （新疆）
站在天际悲伤的手掌中，
我怀疑月亮以及月光。
我手中是离别的鳞片，
在折断的月光中，
揉碎我的心房，
使我痛苦和悲伤。
折断的光
不是月光
是离别的痛伤。
我怀疑月光，
我的来临
是为了离别！
我怀疑月光，
痛苦熄灭了我的灯光。
今夜，我要写信给谁？
今夜，我要想念谁？
一路上，我该向谁求助？
我心中的黑夜，
在我的悲伤中，
挣扎，一次又一次
流血，
为了爱情。
我来到月夜里，
我怀疑，
折断的光，
变成了蝙蝠，
我的幻想。
我是来到月光中的蝙蝠，
如果我不曾怀疑月光。
我是月夜里的一颗流星，
如果我的爱被死亡欺骗。
2005年1月4日
(组稿：图拉罕·托乎提；编辑：随缘若水；审核：江飞；投稿微信：za416115)
举报
