You Raise Me Up

有你

作词：Brendan Graham

作曲：Rolf Lovland

原唱：Secret Garden

歌词译配：张晔

声乐指导：王超

中文演唱：刘润泽

旋律改编：白倬铭

后期混音：王超敏

视频制作：蔡叶青

When I am down and, oh my soul, so weary.

人生的路，有欢乐也有痛苦。

When troubles come and my heart burdened be.

心中的泪，有谁听我倾诉？

Then, I am still and wait here in the silence.

每当我看到天空乌云密布，

Until you come and sit a while with me.

总会默默期待与你共度。

You raise me up, so I can stand on mountains.

有你陪伴，我才会登上山巅。

You raise me up, to walk on stormy seas.

你在身边，不怕风浪险滩。

I am strong when I am on your shoulders.

你胸膛给了我温暖力量，

You raise me up, to more than I can be.

哦结局早已超乎了想象。

There is no life, no life without its hunger.

所有灵魂都会充满惆怅，

Each restless heart beats so imperfectly.

悸动的心总在胸中眺望。

But when you come and I am filled with wonder.

当你把我心中的灯火点亮，

Sometimes, I think I glimpse eternity.

我冥冥中看到永恒的光。

译者说：

答案应当是同一个——因为，有你。