烂柯石在弈枰齐，枰上一盘千载棋。

樵客观局斧柄烂，世间才见日沉西。

注释与说明：

1、弈yì：下棋。对弈。

2、枰píng：棋盘。

3、烂柯山：相传，晋朝有个樵夫名叫王质，有一天，王质到山中砍柴，在石梁下遇两童子（实为仙童）下棋。王质在一旁看了一盘棋，砍柴的斧头柄已腐烂，时间也过去近千年。回家时太阳才落山，家人已不复存在。烂柯山因此而得名。