作者：朱绪厚

 

鉴中方塘

 

云影徘徊

 

源头活水

 

可曾

 

常来？

 

 

 

 

 

观书有感

朱熹（宋）

 

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊；

 

问渠那得清如许？为有源头活水来。

 

{题解} 这是朱子观书悟道的诗。

 

{译文} 半亩大的方糖，好似一面镜子开着，见那水里的天光和云影，都是欲去不去地在一处徘徊着。我想问问它，怎么清澈到这个样儿，因为它有源头的活水，从那上游流下来呢。