排律·世说新语今译

李忠会（四川）

世态人情自古常，新词旧语转轮忙。

昨称谄媚成谀术，今谓逢迎巧作方。

好色原为天性显，托儿竟作与时扬。

流民旧日徒奔走，网红今朝竞榜强。

无业巧名灵活计，分飞止损为防伤。

后门勾兑通融路，隐事分明界限墙。

闷气昔归内耗卷，憨人今唤自担当。

言词虽变心犹在，笑看人间换彩妆。

赏析：

       李诗以“世态人情自古常”破题，锚定“变与不变”的核心——语言称谓、社会现象随时代流转（“转轮忙”），但人性本质、世事肌理始终未改，立意通透且满含洞察。

        首联总起，“新词旧语转轮忙”一句，精准点出古今社会的共通特质：概念迭代快，但内核难移，为全诗铺下“以今证古、以古观今”的基调。颔联聚焦“逢迎”，“谄媚”“谀术”是旧说，“逢迎”“巧作方”是新解，看似称谓翻新，实则对趋炎附势的描摹一脉相承，辛辣又贴切。颈联拓展至人性与现象，“好色”属天性自古如此，“托儿”却是新时代产物，一古一今对照，既见人性本真，也显世风新貌，反差中见深意。

        腹联与颈联承接自然，“流民奔走”对“网红竞榜”，“无业”易名“灵活计”、“分飞”美其“止损”，将旧日生存困境与今朝社会现象、话术包装并置，既勾勒出时代变迁的印记，也暗讽了部分概念“换壳不换核”的虚伪。下句“后门勾兑”“隐事界限”，则直击古今共有的暗规则，戳破“界限墙”的表面文章，笔锋锐利。

         尾联转折升华，“闷气昔归内耗卷，憨人今唤自担当”，再以新旧称谓对照——旧日“内耗”的闷气，如今成了“自担当”的说辞，看似褒贬转换，实则道尽普通人在世事流转中的无奈与自洽。最终以“言词虽变心犹在，笑看人间换彩妆”收束，回归首联“人情自古常”的核心，既承认时代的“彩妆”迭代，更坚守“心犹在”的本质认知，豁达中藏冷峻，余味悠长。

        全诗对仗工整、意象鲜活，从称谓、现象、人性多维度切入，以“旧语”对“新词”，以“古事”映“今情”，既似《世说新语》般记录世间百态，又暗含对人性与世事的深刻审视，读来既有古典韵律之美，又具当代现实意义。