《都抬起头来》
作者/日行三善
英译/银杏
朗诵/薇薇
酷热的白昼过去了
迷人的夜晚来了
月亮洒着清辉
处处听到小虫的私语
还听见星子落河水的声音
走进田野
一种神秘感弥漫全身
听到玉米秆咯啪咯啪拔节的声音
听到野花绽放的声音
仔细听，用心听
听到月光亲吻地面
新鲜泥土滋滋升起雾气的声音
万物都醒着
都从尘世抬起头来
泪眼凄迷
2023.10.23.夜
Everyone raises their heads
Author/Rixingsanshan
English Translation/Yin Xing
Bilingual Recited/Mary (HK China)
The hot day has passed
The charming night is coming
The moon shines brightly
I hear the whispers of bugs everywhere
I also hear the sound of stars falling into the river
Walking into the fields
A sense of mystery permeates the whole body
Hear the sound of the corn stalks crackling
Hear the sound of wildflowers blooming
Listen carefully, listen attentively
Hear the moonlight kissing the ground
The sound of mist rising from fresh soil
Everything is awake
They all raised their heads from the world
With tearful eyes 2023.10.23. At night
