文/王百灵

왕백령을 듣다.

我无知哭泣

有一种温馨的声音

种在小小的心窝

나는무지하게울고,작은마음속에따뜻한목소리가있다

呀呀语

说不出感觉的味道

我不懂什么叫爱

只知道乳汁的甘甜

肚子饱了

安睡歇息

이빨말은느낌나는맛을말할수없다,나는사랑이우유의달콤한배가안전하게쉴수있다는것을무엇을의미하는지모른다

长大了

慢慢领悟幸福

原来我生活的空间里

有两个蜗居

一个是妈妈的怀抱

一个是木制的摇篮

자라면서천천히행복을깨달아요.원래내가살던공간에는어머니의품과나무로된요람이두명있었습니다.

懵懂中

又能听到一种亲切声音

那就是母亲在呼吸

멍한가운데딱한가지친절한소리만들리는것이바로어머니의숨결이다

蹒跚行走

践踏在世间里

一切明白

月亮追塑太阳

都是母亲的象征

陪伴我品尝酸甜苦辣

비틀거리며걷다가세상속에서다알아달이태양을쫓고있다는것은다어머니의상징이다

自己幸福

却失去了熟悉的声音

忘不了容颜

也忘不了曾经泪痕

자신은행복하지만익숙한목소리를잃었다.얼굴도눈물도잊을수없어

只记得

妈妈深深的皱纹里

隐藏着爱的玄机

悟性告诉我

那就是慈善的母亲

어머니의깊은주름속에사랑의현기가숨어있는것만기억하고,이해력은그것이바로자선의어머니라고말해준다

爱你在心间

爱你寄托云烟

爱你留下遗憾的踪迹

爱你在梦中并不是游戏

因为  你是最纯善的母亲

사랑하는마음사이에,사랑하는당신에게매달린연기,당신을사랑하는유감의흔적을남기는사랑꿈속에서당신을사랑하는것은게임이아니다,왜냐하면당신은가장순수하고선선한어머니이기때문이다

作者：笔名: 王百灵/王勇。湖北古城荆州。酷爱现代诗歌、微诗、小说、散文等。《世界作家文集》主编、诗评金笔作家、诗人。作品入书《世界诗歌作家文集》《中国新世纪文学》《中国风》《中国世纪文学微诗经典》杂刊《世界诗歌联合会》《蓝色海洋诗歌总社》《世界爱情诗刊》《世纪风范文学》及全国等平台。获得“世界第二届最美爱情诗大奖赛最佳情诗奖”！获得“2019年度世界诗歌卓越贡献奖”！个人格言：自由颠簸，无拘坎坷；用文字抒写智慧，让心灵慰藉人格！