《琵琶语》
林海：作 曲
李帅：古琴移植
《琵琶语》出自2003年的专辑《琵琶相》，由方文山填词，林海谱曲。
某年林海和朋友相约至江南，流连其间而忘返。他们在水乡茶馆中听评弹，那是第一次他被琵琶的音色打动，开始有了做琵琶音乐的一种冲动。平时我们听到的琵琶曲以表现“武”为主，如十面埋伏，而林海想表现的，是一种能动人的“文曲”。于是有了《琵琶相》。
这是一首钢琴伴奏下的琵琶曲，也是徐静蕾、姜文主演的电影《一个陌生女人的来信》始终贯穿全剧的主题音乐。
《琵琶语》旋律的创作过程非常快，只用了五分钟就写出来了。在创作时，林海专门让演奏者蒋彦弹奏了琵琶可能发出的各种音色，并由此得到许多启发。林海运用了各种可能的方式来表现琵琶，他以世界音乐、古典音乐的作曲、编曲手法，将钢琴，吉他，贝斯等西洋乐器，混合笛子、箫、二胡、三弦等中国传统乐器，又加上了民族唱腔以及蒙古、西藏、非洲等少数民族元素。此外，《琵琶语》中有一段女声是由龚琳娜来哼唱的。使我们听到了不一样的琵琶。
《琵琶语》是电影《一个陌生女人的来信》中的背景音乐、片头片尾曲。《琵琶语》幽远的意境与《一个陌生女人的来信》中电影的基调很吻合，女主人公的独白搭配《琵琶语》直刺人的灵魂深处，从内心升腾起一股淡淡的哀伤，爱情从来都是一个人的事，我爱你，却与你无关。《琵琶语》诠释的很到位。
河南省许昌市《古今琴院》优秀古琴师李帅用古琴创作演绎了古琴版的《琵琶语》。
【歌曲歌词】
歌词之一:《千江水》
作词：方文山
(男) 千江水 摇晃手中杯 你敬谁
(女) 拱桥下一轮 皎洁 对邀明月
(男) 远方的 洞箫 (女) 牵引思念往心里绕
(合) 我在水面上 垂钓 你的微笑
(男) 千江水 轻蹙柳叶眉你想谁
(女) 低头 绣着鞋 万里婵娟你在 等满月
(男) 琵琶声 声声敲 绕梁绕 (女) 随我吟唱清平调
(合) 芦苇弯腰 月色摇 执子之手 共渡桥
(男) 千江水 你摇晃手中杯在 敬谁
(女) 拱桥下一轮 皎洁 对影邀明月
(男)花恋蝶(女) 我用眷恋着你 去了解
(合)浪漫的季节我们 什么都不缺
(男) 千江水 轻蹙柳叶眉 你想谁
(女) 低头 绣着鞋 万里婵娟你在 等满月
(男) 风铃声 随风飘 灯火烧 (女) 满屋温馨月光晓
(合) 帘外古道 爱笼罩 我想独揽 你的好
(男) 千江水 摇晃手中杯 你敬谁
(女) 拱桥下一轮 皎洁 对邀明月
(男) 远方的 洞箫 (女) 牵引思念往心里绕
(合) 我在水面上 垂钓 是你的微笑
(合) 我在水面上 垂钓 你的微笑
歌词之二
作词：江南秀士
琵琶声，到如今还在这响起。穿越千年的寻觅，旧梦依稀。这一声叹息，是人间多少的哀怨。天涯飘泊落浔阳，伤心泪滴。
琵琶声，到如今还在这响起。素手弄琵琶，琵琶清脆响叮咚叮咚。信手低眉续弹，续续弹，弹尽心中无限事。低眉续弹，续续弹，弹尽心中无限事。
欢笑声，已成了昨日的回忆，素手弄琵琶，琵琶清脆响叮咚叮咚。分明眼里有泪，有泪滴，人间何事长离别。分明有泪，有泪滴，人间无处寄相思。
欢笑声，已成了昨日的记忆。红颜已老不如昔，空自悲戚。这一声叹息，是人间多少的哀怨。弹尽千年的孤寂，独自叹息。
弹尽千年的孤寂，独自叹息。
